噛み合わないコミュニケーション法
もともと“言わない”文化である上に、夫婦の間となると、ますます言葉でのコミュニケーションがなくなるのが普通です。日本でよく聞かれる夫婦ゲンカの言い分は、夫「いちいち言わなくても分かるだろう」、妻「話す前に気づいてよ」。オジサン世代になると「何年一緒に住んでるんだーっ！」などと言う人もいます。“言わなくても分かる”ことを尊しとしているのが、日本の文化。
“言葉で表現して伝える”のが当たり前の欧米文化とは、真逆なのです。
この２つの文化が、そう簡単に噛み合うわけがありません。片や「意見や不満があったら言うのが当然。何も言われていないのは、不満がないということ」（カナダ人夫）と思っているし、片や「こんなに態度で表わしているのに何で気がつかないの？ 見れば分かるでしょ」（日本人妻）と思っているのだから……。
国際結婚カップルは、夫婦間でこういうぶつかりあいを何度か経験して、初めて、その根底にあるコミュニケーション法の違いに気付いていくのです。
では、日本人パートナーがもっと言葉で表現するようになれば解決するかというと、そう簡単でもありません。そこに至るまでには、また別の壁が……。
続きは次回の「“Let's talk”アレルギー [Communication２]」でお伝えします。
【関連ガイド記事】
国際結婚でも“以心伝心”はアリ！？
“以心伝心”より“話し合い”が夫婦円満の極意
国際結婚している有名人もこうアドバイス 話し合いはやっぱり大事！
言葉にして伝えたい。今年もアナタに「ありがとう！」
国際結婚版 「夫婦円満の秘訣」発表！！
■「国際結婚」サイトのメルマガの購読を希望される方はこちらからご登録ください。（無料配信・月に２回お届けします）
