スコットのご両親、来日!
■2008.08.27(水) [11日前]今日はアメリカから、スコットのご両親と一番下の弟ブライアンが来る。今回、式にアメリカから出席する家族や友達は全部で9人。その最初のご一行だ。
午後4時頃、成田に到着。高速バスを利用してこちらまで。私は夜の太鼓の練習を途中で抜け出して、バス停にお迎えに。スコットは出番が多くて抜けられないため。
荷物は3人で大きなスーツケース6個。まずアパートに寄っていただき、スコットが頼んだ洋服や結婚式に使う物などを置いて、その後、ホテルまで送り届けた。あ~、いよいよという感じになってきた。結婚式だけに専念できないのが、もどかしい……。
両家の家族が初めてのごたいめ~ん
■2008.08.28(木) [10日前]お父さん、奮発しました! すいません、食べちゃった後ですが…… |
やはりそれなりに気を使ったけれど、みんなが積極的にがんばった結果、和やかな会になったと思う。
スコットのお父さんが「唯一の娘が出来たみたいなもので…」と言ってくれた時は、私も嬉しかったし、父もすごく嬉しそうで……。安心した顔だった。
通訳を同時にするのは、やはりパワーが要ったなぁ。でも叔父たちが電子辞書を持ってきて見せたりして、それを笑いに変えてくれました。感謝(涙)。
そして兄の力は大きかった。かなり動いてくれたのと、新しい“弟”ブライアンをかまい笑わせてくれた。
■2008.08.29(金) [9日前]
分刻みの1日スタート!!
今日はスコットのおじいさんとおばあさんが到着。知人にお迎えに行ってもらい、ご両親と同じホテルに滞在。夜は太鼓で、本番と同じ大ホールで通し練習。遅くまでかかったので、お2人にはまだお会いできていない。
忙しいことが重なってしまい、休みを取ればよかったと後悔。でも、現実問題、この時期は忙しくて休みは取れない。ただ、スコットのご家族にもコンサートを見ていただける絶好の機会なのでガンバリたい!
1週間前の週末は太鼓に明け暮れる……