一風堂を忘れるな！
【先生】一風堂も忘れてはいけませんね。アルバム『NORMAL』（1980年）では、タイトルからして「チャイニーズ・レゲエ」とかやっていますしね。
【山本】最大ヒット曲「すみれ September Love」収録のベスト・アルバム『LUNATIC MENU』(1982年)にも「ミステリアス・ナイト」「電動人形」(ともに1980年発表)のレゲエ・チューン二曲が収められていましたっけ。 
【先生】一風堂の「ミステリアス・ナイト」(1980年)は、ザ・プラネッツ（The Planets）の『Spot』（1979年）〔ジャケ写は、2-in-1CD『GoonHilly Down/Spot』〕に収録の「Lines」と一緒に聴くと楽しさが2倍になります。どっちがどっちか分からなくなるくらい。ザ・プラネッツは、アートスクール系モダンポップ・バンド（ロキシー・ミュージックとかの流れ）のデフ・スクール（Deaf School）のスティーヴ・リンゼイがやっていたバンドです。ちなみに、同じデフ・スクールのクライヴ・ランガーは、後にマッドネス（Madness）なども成功させる名プロデューサーになっていますね。最近でもXTCスカ・ヴァージョンと言いたくなるDogs Die In Hot Carsを手がけて健在振りを発揮しています。 【山本】この辺りは先生の守備範囲ですね。元ネタ/カヴァー曲探しも面白そう。
【先生】Culture Clubの「君は完璧さ」は、日本語カヴァーもありますね。 【山本】元・一風堂で後に歌謡曲作曲家として大成した見岳アキラ（見岳章）がシングルでカヴァーしてるアレですね(1982年)。原曲の歌詞をほぼ無視した訳詞がとても素晴らしいです。あ、もちろん曲それ自体の出来も大変よろしいですよ。「♪君はカンペキぃさぁ～」
【先生】さて、次回はさらに日本のニューウェイヴ・シーンへと目を向けていきましょう。YMOにも深い関係がある一人のキーマンの存在が明らかになります。
【関連記事】
◆YMO周辺のオキナワン
◆次はレゲエ歌謡だ！
◆フォークからホワイトレゲエ
【関連リンク】
◆YMO（Sony Music)（今回、紹介したYMO関連のリリース情報もあり）
