Тату～ロシアより愛をこめて(2ページ目)

このイワン・シャポヴァーロフという人物、詳細はわかりませんが、さしずめ、ロシアのマルコム・マクラーレン(Malcolm McLaren)のようです。タトゥー以前は、音楽ビジネスを生業としていなかった、児童心理学者（Saratov Medical Instituteを1988年に卒業）から転向したTVコマーシャルなどを製作するアドヴァタイジングの権威との事。なんだか、益々あやしいですが、とにかく策士、戦略家のようです。

2000年11月にシングル『Я сошла с ума』を、物議をかもすプロモ・ヴィデオと共にリリース。タイトルの意味は、英語で「I've Lost My Mind」、日本語で「あたし、おかしくなっちゃた」。ヴィデオは、tatugirls（#1のクリップ）で見てもらうと大体のイメージがつかめると思いますが、三角関係に揺れる女子高生同士の同性愛を歌ったものです。本人達も「私達、お互いに友達以上の関係を感じるの」と言ったりしています。「結婚式をあげた」という記事もあったりしますが、実のところ、どうなんでしょうね。Frankie Goes To Hollywood（清涼飲料水のTVコマーシャルに使われていますね）やBOW WOW WOWのデビューのパターンを感じさせます。

Я сошла с ума (I've Lost My Mind)（2000年）
01. Я сошла с ума
02. Я сошла с ума - DJ Ram Remix
03. Я сошла с ума - С. Галоян (S. Galoyan) Remix
04. Я сошла с ума - DJ Ram Remix
05. Я сошла с ума – HarDrum Remix
06. Я сошла с ума – Video
07. Я сошла с ума – Video Remix

このプロモ・ヴィデオは、プロデューサーでもあるイワン・シャポヴァーロフによる監督作品で、TVコマーシャルが本業だけあって、女子高生制服のコスチュームをタトゥーのアイコンとして巧みに使い、退廃的かつ挑発的な意図をもって製作がされています。チェックのタイと短めのスカートの制服は、ロシアでは一般的なものなんでしょうかね？ 結構、日本人好みの制服なんではと思ったりします。なお、写真左のユーリャの眉毛は剃られてしまいました。

MTVロシアでは、2ヶ月間トップ10に入るマーケティング成功を果たしています。2001年のMTVヴィデオ・ミュージック・アワード（ロシア部門）に輝いています。ちなみに、日本部門は、宇多田ヒカルの『Can You Keep A Secret?』です。前述のシングルに収録のヴィデオ・クリップのリミックス版もあります。サウンドについては、「ロシアはこんなに進んでいたんだ」と驚かされるリフレインが効果的な退廃的メロディアス・ロリータ・テクノ。

この成功でもって、めでたくUniversal Music Russiaと契約。第2弾プロモ・ヴィデオは『Нас не догонят』。英語訳が「They're Not Gonna Get Us」（日本語は「あたしらは捕まらない」って感じ）。このクリップは、Universal Music RussiaのТату（MUSICにクリップがある）で見れますが、雪の中、大型トラック（おいおい、君たち大型トラック免許もってるのかい？）で疾走し、悲劇的な結末が待っているといったイメージで、さらなるブームを引き起こします。う～ん、このイワン・シャポヴァーロフの撮った映画を見てみたいものです。サウンドも二人のヴォーカルがより生かされた、ある意味でのパンク・テクノ！ この曲は、アメリカ進出の第1弾のシングルになる可能性大です。