2/2 香港美食レストラン vol.8【尖沙咀東】　北京ダックと爆笑日本語メニュー [香港] All About

爆笑日本語メニューで香港の新たな隠れスポットに

「全聚徳」は北京ダックだけではありません！おそらく、この香港の尖沙咀店だけだと思いますが、日本語メニューがどうしてこうなっちゃったの？と爆笑してしまうほど楽しいものになっています。料理と一緒に、日本語メニューもご紹介します。

南翔小籠飽／4個22HK$

こちらはどうみても普通のショーロンポーなのですが、「南翔小籠飽＝南が空を旋回して狭いかごは腹一杯だ」となっています。ちなみに「南翔」は上海郊外の地名なんですけどね。

蘿蔔絲[酉禾]餅／3個22HK$

かわいらしいにんじんのような形になっているこの料理は、中身は大根でまわりはサクサクした感じになっています。メニューには、「蘿蔔絲[酉禾]餅＝大根の生糸のやわらかくてもろいもち」とあります。なんとなく、わかるようなわからないような・・・。

養顔腰果露／18HK$

写真だとわかりにくいのですが、これはデザートでカシューナッツのお汁粉です。意外とサッパリしていてほんのりと甘く、私はかなり気に入ったのですが、味だけでなく日本語メニューも気に入りました。「養顔腰果露＝顔つきカシューを育ててさらけ出す」って、何をさらけ出すんだか？？？

注文していないものでは、「火[月童]大排翅＝火は大きく羽を稽古する」（フカヒレと金華ハムのスープ）、「[虫豪]皇原雙菲鮑＝かきの皇帝はもともとただフィリピン鮑さんだ」（フィリピン産アワビのオイスターソースがけ）、「五目炒飯＝五つの目のチャーハン」が私のツボにはまりました。

香港では、ぜひ「全聚徳」へ

近くにいた他の日本人グループも、メニューを見て大爆笑していた、この「全聚徳」。北京ダックは美味しい、お店はできたばかりできれい、スタッフのサービスはしっかりしていてフレンドリー、その上楽しい日本語メニューが待ってますので、ぜひ一度笑いに行ってみてくださいね！

「香港全聚徳飯店　Hong Kong Quanjude Chinese Cuisine」
住所　　　　　九龍尖沙咀東部麼地道68號帝國中心1楼128-148舗
Shop 128-148, 1/F Empire Centre, 68 Mody Road, Tsim Sha Tsui
電話　　　　　2316-7218
FAX　　　　　 2316-2378
営業時間　　11:30am-11:30pm

※1HK$＝約14.5円（2004年6月現在）

*関連リンク*

AAJシンガポール「北京ダックを優雅に食べる!」

香港美食レストラン

vol.6「家庭的な上海式ワンタンを香港で」

vol.7「広東料理に珍しい焼き魚登場」