「警察署はどこにあるの？」をイタリア語では？
地方都市とはいえ、一応州都。それでも警察署探しに一苦労しました。ローマやミラノなどの大都市でも、似たり寄ったり。交番並みに警察があるわけではありませんのでご注意下さいませ。●紛失・盗難証明書発行のため警察の場所を知りたいときに
使えるイタリア語
Dove posso fare una denuncia di furto (smarimento)?
ドーヴェ・ポッソ・ファーレ・ウナ・デヌンチャ・ディ・フールト（スマリメント）？
「盗難（紛失）の届出はどこでできますか？」
Furto フールト 盗難
Smarimento スマリメント 紛失
Denuncia デヌンチャ 届出
「警察の場所はどこですか？」と聞くよりも、どこで届出できるか聞くほうがベター。最寄の警察署（カラビニエーリ、クエストゥーラ、コミッサリアートのどれか）を教えてもらえるはず。
●警察窓口ですばやく事情を伝えるために必要なイタリア語
Dovrei fare una denuncia di furto（smarimento）
ドヴゥレイ・ファーレ・ウナ・デヌンチャ・ディ・フールト（スマリメント）
「盗難（紛失）届けをしたいのですが」
●届出に必要なもの
パスポート番号が必要です。
また、詳細説明に少々の英語が必要かもしれません。警察では基本的に英語が通じます。ローマなど大都市の警察署では、外国人の盗難・紛失手続きに慣れているので、スムーズにことが運ぶことが多いようです。
クレジットカードはもちろん、トラベラーズ・チェックの盗難・紛失も同じ手順です。ほか、貴重品を盗まれ、帰国後保険請求をしたい場合は、同様に警察で盗難・紛失証明書を発行してもらう必要があります。
（パスポートの場合は、警察に届け、領事館で再発行手続き、再発行後に帰国となります。）
盗まれないよう（もちろん無くしたりしないよう）気をつけることを第一に、万が一のために、リカバリー術を知っておくのも大事なこと。備えあれば憂いなし。どうぞ気をつけてイタリア旅行を楽しんでください！
【関連サイト】
知っておきたいイタリアの基本
