♪Winkle winkle little star…
しーわーしーわーひかるー…♪
（冒頭でマデリーンが口ずさむ「きらきら星」）
 |
| Death Becomes Her (92) 『永遠に美しく…』 |
女優のマデリーン（メリル・ストリープ）とライターのヘレン（ゴールディ・ホーン）は学生時代からのライバル。犬猿状態の２人の関係は、マデリーンが、ヘレンのフィアンセである美容整形医のアーネスト（ブルース・ウィリス）を横取りしたことでさらに悪化。失意のヘレンは、食べることで気を紛らわす生活を続けるうちに激太りし、マデリーンを憎むあまり錯乱状態になって精神病院へ送られてしまいます。
時は経ち、すっかりアーネストに興味を失くしたマデリーンの元に、見違えるような美しい姿になったヘレンが現れます。ライバルの復活に気が気でないマデリーンは、謎めいた美女から若返りの秘薬を手に入れ、一気に飲み干してしまうのでした。
一方、再会したヘレンとアーネストは、憎きマデリーンの暗殺を共謀。事故を装ってマデリーンを階段から突き落としたものの、首がねじれても平然としている彼女にアーネストは大パニック。憤慨したマデリーンはヘレンを殺害…したはずなのに、なんと彼女も死なずにケロっとしてるではないですか！
互いが魔法の秘薬を飲んだと悟った２人は、不老不死の運命共同体となってすっかり仲直り。永遠に美の手入れをしてもらうため、今度は２人してアーネストにも秘薬を飲ませようとすごみます。２人から逃れたアーネストは、足を踏み外して屋敷の上階から宙吊りに。秘薬を飲まなければ命はないという状態で、２人にこう告げるのでした。
You're on your own.
これからは、自分たちで生きていくんだよ
on one's ownは「一人で」の意味。よく、Stand on your own two feet.（自分の足で歩いていけ＝独り立ちしなさい）という風に表現されます。
運よく下がプールで一命を取り留めたアーネスト。「未来永劫コキ使われるくらいなら、死んだほうがマシ」というアーネストの選択は正解でした。マデリーンもヘレンも、ボロボロの身体をひきずりながら死ねずに不気味な生き様をさらしていくのですから…。
『永遠に美しく…』 Death Becomes Her (92)
監督●Nora Ephron ロバート・ゼメキス
主演●Meryl Streep メリル・ストリープ、Goldie Hawn ゴールディ・ホーン
Bruce Willis ブルース・ウィリス他
