恋敵は申し分のない性格の持ち主
![]() |
非の打ちどころがないキンバリーの出現に自信を失くしかけるジュリアン。 |
ホテルの駐車場で話をしているジュリアンとキンバリー。ジュリアンは、姉のように慕ってくるキンバリーをかわいく思わないわけじゃないけれど、やはり相手は恋敵。油断なく会話を進めるジュリアンは、2人のハネムーンの行き先について質問します。すると、キンバリーは……
It depends.
「彼次第よ」
【イッ ディペンズ】
It dependsは「ケースバイケース」という意味の定番フレーズ。いくつもの可能性があることを訊ねられた時に、「時と場合によるよ」というニュアンスで使える便利な表現です。キンバリーはこの後「彼のいるとこならどこでもいいの。それがハネムーンじゃないかしら」と続けているので、It depends on him.(彼に任せるわ)という意味で理解することができます。
【このように使用します】
It depends on your answer.
それは君の答え次第だ。
『ロズウェル』より
女も知っておくべき? プロポーズの言葉 「結婚して」はこちら!