現地発ツアーに英語で挑戦！

個人の自由旅行が増えている今、現地発のツアーが使えると便利ですね。１日、半日といった短いツアーは、ホテルや街なかの旅行会社で簡単に申し込みができるので、ぜひ利用してみてください。簡単なキーワードを知っておくと、スムーズに申し込むことができますよ。

「ツアー」の本当の意味は？

ロンドン近郊にある古代の遺跡ストーンヘンジは、日帰りツアーで人気

ロンドンを訪れたユミさん。日帰りでStonehenge（ストーンヘンジ）に行ってみたいと思っていたところ、ちょうどホテルの隣にStonehenge（ストーンヘンジ）、Windsor Castle（ウィンザー城）といった貼り紙が出ている旅行会社があったので、中に入って尋ねてみることにしました。

■見つけてみよう！ どこが間違い？
ユミ：Excuse me. I want to go to Stonehenge.
係員：OK. Are you taking a day trip?
ユミ：I want a tour.
係員：Sure. We have a bus tour to Windsor Castle and Stonehenge.
ユミ：OK. I will go tomorrow. Where is the bus stop?
係員：... Are you going by yourself?

■会話を診断します！
ユミ：Excuse me. I want to go to Stonehenge.
これでも十分に通じますが、次に係員が言っているday trip（１日ツアー）という言葉を使うと、話がよりはっきり伝わりますね。海外の観光地の旅行会社では、よくバスを使ったday tripのプログラムを扱っているのです。

ユミ：I want a tour.
「ツアーがいいんです」と言ったつもりなのかもしれませんが、英語のtourは「あちこちを回る旅行」で、「旅行会社の手配したグループで行く旅行」という意味にはなりません。こういうときもやはりday tripという言葉を使い、I'd like to take a day trip.（１日旅行に参加したいんですが）のように言うのがいいでしょう。

ユミ：Where is the bus stop?
どこからバスに乗るのか聞きたかったのかもしれませんが、これでは「バス停はどこですか？」という表現になってしまっています。そこで、係員が「（ツアーでなく）ご自分で行かれるんですか？」と尋ねているわけです。集合場所を聞くには、ほかの言い方を使ったほうがよさそうですね。

⇒それでは、現地発ツアーにスムーズに申し込む方法を見てみましょう。