「マジ？」と英語で聞くには？(11ページ目)

英語の「マジ」を使いこなそう

考えてみればとても簡単な「マジ」という日本語。簡単なだけに英語でも使える場面は多そうです。会話例の続きを見てみましょう。

本当に驚いたよ		記者：何に？
昨日ね、ホワイトハウスで巨大コオロギを見つけたんだ		記者：マジですか？大きさは？
ああマジだよ。大きさは、そうだな、これくらいだったな		記者：それは大きすぎるでしょ
Well, then, maybe about this size.		記者：まだまだ

大統領に向かって「マジですか」は日本語なら考えられないかもしれませんが、英語にすれば失礼に当たらない表現になります。いろいろな場面でぜひ使ってみてください。