「もちろんですよ」というときには by all means を使おう
by all means は相手のいうことに承知するときに使えるわけですが、軽く"yes"で答えられる場面でも繰り返し by all means を使うのは大げさすぎます。たまに使うことで効果が出る表現だといえるでしょう。具体的な会話例を見てみます。
| セールスマン：車を買ってくれよぉ |  |
女：安くしてくれる？ |
| セールスマン：いいとも |  |
女：でも先月プラズマテレビを買ったからお金がないのよ |
 |
夫： ふ、ふ、ふ、全部聞いてるぞ | |
| セールスマン：車を買ってくれよぉ | |
女：安くしてくれる？ Husband: You ignore me! |
上にも書いたように、同じ会話の中で頻繁に使う表現ではありませんが、たまに使うと効果的です。また、相手が by all means と言ったときにも、その意味がわかっていると安心ですね。
