15/15 「時」を表す間違いやすい英語表現 [日常英会話] All About

「時」に関する間違いやすい表現

「カミナリさんの家の前を通るときはいつも恐怖を感じたよ」

I was frightened whenever I walked pass Kaminari-san's house.

　　　　　whenever が正解です！

解説：
問題の文章は、～するときはいつでも～という形になっているので、whenever がちょうど当てはまりますね。

when だけでは、「通りかかったときに怖かった」というだけで、「いつも」という意味が入りません。（もちろん alwaysも同時に追加すればいいのですが、ここでは選択肢にありませんでした。）

while は「～している間」という継続を意味しているので、これも問題分に合いません。

なお、be frightened は「恐怖を感じる、怖い」という意味、walk pass ～は「～の前を通りかかる」という意味です。