一体誰が気にするというんだ
まずはのび太とドラえもんの会話を聞いてみましょう。
のび太："I think I'm gonna ask Shizuka-chan out on a date today."
ドラえもん：「いいじゃないか、のび太君」
のび太：「でもアイスクリームを買うお金もないんだ」
ドラえもん：「構わないさ！」
どうでもいいことや小さなことを気にしている相手に向かって、「誰がそんなこと気にするというんだよ」「誰も気にしないってば」と言うとき、便利な表現が
Who cares?
です。直訳すれば、「誰が気にしますか」ですが、裏を返して「誰も気にするはずがない」という意味が込められています。
これを基本として、もう少し語彙を増やすならば、
Who cares about ～? (～のことなんか誰も気にしないよ、～なんてどうでもいいことだよ）
Who really cares? （一体誰が本気で気にするというんだ）
などの表現も覚えておくとよいでしょう。
そんなこと、誰も気にするわけがない
それでは具体的な会話例を見てみましょう。
| な、何だって！？ |  |
会話の続きは次のページで>>
