そんなつもりはないんだけど…
誰でも知っている単語 mean は、「意味する」という意味があります。とくに
mean to 動詞 で、「～するつもりである」という意味になりますが、これは口語では否定文で使うことのほうが多いようです。
否定文では、「～することを意味しない」つまり「～するつもりがない」という意味になりますが、たとえば
I don't mean to offend you.
（君を怒らせるつもりじゃないんだ）
I don't mean to make excuses.
（言い訳をするつもりはないんだ）
I didn't mean to scare her.
（彼女を怖がらせるつもりはなかったんだ）
といった使い方をします。それでは会話例を見てみましょう。
| It says, "A high school girl saved a river otter from drowning." |  |
私が高校生のときは溺れているキツネを助けたものよ。時代が変わったわね |
| The otter's father is a local notable. |  |
ねぇ、見て。スーパー「激安万歳」でキャベツが10円よ |
| And it comes with two good-luck bracelets. |  |
ブレスレットは1万円で売るわ |
| Are you a genius, or just a miser? |  |
…… |
| I didn't mean to hurt you. |  |
実家に帰らせてもらいます |
| 全部日本語にする>> | 英語に戻す>> |
