話しかけるときにはこのフレーズで
人に話しかけるとき、日本語ならばたとえば
「ちょっといいですか」
「少しお時間いただけますか」
などとさまざまな表現が考えられますが、これに相当する英語にもいろいろな言い表し方があります。まず代表的なのが
Do you have a minute?
です。直訳すれば「1分間の時間がある？」と尋ねていることになりますが、これは厳密に1分間を指しているのではなく、少しの時間的余裕があるかどうかを聞いています。この表現は現在完了形を使って
Have you got a minute?
と言うこともよくあります。たとえば次のように使います。
| Do you have a minute? |  |
いや、だめ |
ここで男性側の英語の答えは、相手の言葉尻を捕まえて冗談めかして言っています。
この表現以外にも、ポピュラーな「話しかけ言葉」がまだまだたくさんあるので、次ページで見ていきましょう。
