英語で背中を押す 「思い切ってやってみようよ！」
目標に向かって努力するとき、便利な英語表現があります。たとえば
「彼女に振られるのが怖くて告白できないんだ」
「くよくよ考えずに、思い切って告白しろよ」
というように、相手の背中を押してあげるときに使えるフレーズが go for it です。上の例文の場合、
"I can't tell her how much I love her. I'm so scared to be refused."
"Don't think too much. Just go for it!"
などと表現することができるでしょう。それでは具体的な会話例を以下に見てみましょう。
| Your dad has a problem on his mind. |  |
Why don't you tell me, dad? |
| I'm gonna have a promotion test, and I'm so scared. |  |
Aren't you a chicken? |
 |
Look. I never passed swimming tests, but they treat me like a queen at the swimming school. | |
 |
Promotion test? Don't make excuses, and just go for it! | |
| Thank you! I'm also worried about my low salary. Could you cheer me up? |  |
That's another story. |
| 日本語に戻す>> | ||
