一目ぼれしてしまいました・・・ これって英語で？
一目ぼれは世界共通。英語でももちろんこれに相当する表現があります。一目ぼれを「初めて見たときに恋に落ちる」と解釈して、英語では
love at first sight
と言います。たとえば、
He fell in love at first sight with her. （彼は彼女に一目ぼれした）
Do you believe in love at first sight? （一目ぼれを信じる？）
といった具合です。それでは会話例を見てみましょう。
 |
今日も一人、ビールを飲む |
 |
彼女が欲しいぞー！ |
 |
美人がこんなふうに話しかけてきたらどうしよう… |
 |
"I saw you at the entrance. I fell in love at first sight, and I want you to marry me." |
 |
いくらなんでもありえない・・・ |
| 全部英語にする>> | |
海外旅行先で一目ぼれをしてしまったら、ぜひ使ってみてくださいね。その恋が成就するかどうかはあなたの腕次第ですが。
