 |
| 今週の問題 |
解答は月末のメールマガジンに書いていますが、メールマガジンを購読されていない方のために、今年の7月から9月に出した「今週の問題」を答つきでまとめてみました。
2006年「今週の問題」集（7－9月編）
Q. 相手に謝ったら、"Don't mention it."との返事。どういう意味？ >>答
Q. 「悪い予感がするの…」の「予感」を英語で言うと？>>答
| Q. 宣伝文句や会話に出てくる"two thumbs up"ってどういう意味？ A. thumbは親指なので、two thumbs upで「親指二本を上に向けた」しぐさを表します。 握りこぶしの状態で親指だけを上に立てて、「うまくいった」「OK」といった意味を表すことはご存知の通りですが、これを二本の親指で表現するわけですから、さらにその意味を強めることになります。 したがってtwo thumbs upは「最高だ」「すごくいいよ」という意味になります。 |
Q. レジで客が店員に "Can I use plastic?" と聞いています。これって何を尋ねてるの?>>答
Q. お手数をおかけして申し訳ありません。これを英語で言うと？>>答
Q. 相手の悪い癖を指摘したら、What's that supposed to mean?との返事。意味は？>>答
Q. 相手の言葉がきっかけで「それで思い出した」。remindを使ってどう言う？>>答
Q. 会話の中で時々耳にする"Plan B"。Plan A は滅多に聞かないのに、どういうこと？>>答
Q. 「なぜここに来たの？」をwhatを使って言うと？>>答
Q. 「やっぱりね」「こうなることはわかってたんだ」を3語で表現すると？>>答
Q. 「どうしてそんなことを言ったの？」をwhatを使って言うと？>>答
2005年の「今週の問題」（その１）
2005年の「今週の問題」（その２）
2006年の「今週の問題」（その１）
2006年の「今週の問題」（その２）
メールマガジンを購読する！>>
