愛の展開
へウォンの入院する病院で再び会い、気の合う２人は自然に親しくなっていきます。さて、韓国では「親しくなる」「親しくなった」しるしとして、あるものを変えます。そう、それは言葉遣い。（オンジェブト ナアンテ パンマルハニャ／いつからタメ口なわけ？）
この「반말」（パンマル／タメ口）は、「半分の言葉」という意味を持っていて、日本語では「タメ口」という意味になります。このパンマルは、韓国では特にお互いの存在をぐっと近づける魔法があります。このあたりから2人は「他人」という間柄から、特別な存在になっていくわけですね。
病院にいることを好まないへウォン。ミンスがデートに誘います。長距離バスに乗って郊外に行き、時間を忘れて思い切り遊びます。するとあたりは真っ暗。終バスもとっくにいってしまいました。「どうしよう」と途方にくれるへウォン。しかし、ミンスは前日にここに来ていて、バス停の横に車を置いておくのでした。さすが、韓国！ 女性への奉仕を欠かすことがありません。そのマメさに驚き、女性の扱いがなれているわね、と嫌みをいうへウォンに対し、
（イロンゴン チョウミヤ／こんなの初めてさ）
ミンスはもう真剣に、へウォンを愛し始めているのです。
愛の確信
へウォンの病状は深刻でした。治る見込みがない上、先も長くないへウォンは「もう自分の前に現れないで欲しい」とミンスに別れを告げ、病院を出てしまいます。やっとのことで居場所を探し出したミンスは、土砂降りの中、ヘウォンが出てくるのを待ちます。その真剣なまなざし、痛々しい姿に胸を打たれ、ヘウォンは「もう会わない」という決心がぐらつきます。（パボヤ？ コギソ モヘ？ ナ チュゴ／馬鹿じゃないの。そんなところで何やってるの。私、死ぬのよ）
（クレド サランヘ。サランヘ／でも、愛してるんだ。愛してる）
（ナド サランヘ／私も愛してる）
雨の降る中の窓越しの抱擁です。「사랑（サラン）」は、そう、「愛」ですね。韓国映画にはこの「사랑（サラン）」が頻繁に登場します。恋人同士は「사랑해.（サランヘ／愛してる）」と、主にパンマル（タメ口）を使いますが、例えば俳優や歌手がファンの人々に、ファンの人々が俳優や歌手に「사랑해요.（サランヘヨ／愛しています）」と敬語で言ったりもします。
