欧米で一般的な女性名の音に似せた外国風の名前や、外国語で意味のある名前、ハーフっぽい可愛い女の子名前などをご紹介します。外国風の名前はまったく同じ発音にならないことも多いですが、国際的なイメージが持たれます。
外国風 名前 外国語で意味のある女の子名前 

外国風の名前や、外国語で意味のある女の子名前

   

欧米に一般にある女性名の音に似せた外国風の女の子名前

  • アイ…………愛・藍
  • アイナ………愛奈・愛菜・藍奈
  • アリナ………亜里菜・亜里奈
  • アリス………亜里須
  • アメリー……亜芽里・亜芽莉
  • アン…………杏
  • アンナ………杏奈・杏菜
  • エマ…………絵麻・恵麻
  • エミ…………恵美・絵美
  • エレナ………恵伶奈
  • カミラ………花美良
  • サラ…………沙羅
  • ノエミ………乃笑・乃絵美・乃恵美
  • マイ…………舞・茉衣
  • マリー………茉莉・麻莉・真理・真里
  • マリア………麻里亜・茉莉亜
  • メイ…………芽衣
  • リラ…………里羅
  • リリ…………莉々・梨里
  • ルナ…………瑠奈・瑠菜
  • レーナ………玲奈・玲菜・怜奈・麗奈・伶菜
 

言語別・外国風の女の子名前や言葉に似せた名前

英語
  • Merry(メリー・愉快)……………芽里
  • Ellen(エレン・女性名)……………絵蓮・恵蓮
  • Ellie(エリー・女性名)……………絵理・恵莉
  • Erica(エリカ・女性名)…………恵里花・絵里香
  • Erin(エリン・女性名)……………絵琳・恵琳
  • Emily(エミリ・女性名)…………恵美里・笑莉
  • Emmy(エミ・女性名)……………絵美・恵美
  • Hilary( ヒラリ・女性名)…………日羅里
  • Karen(カレン・女性名)…………花蓮・香蓮
  • Lisa(リサ・女性名)……………理紗・梨沙・里紗
  • Mary(メアリ・女性名)…………芽亜里
  • Sally(サリ・女性名)……………沙莉・紗里

ロシア語
  • Нина(ニーナ・女性名)………新奈・新菜
スペイン語
  • coco(ココ・実)…………………瑚子・湖々
  • cerena(セレナ・小夜曲)…………世伶奈
  • Aina(アイナ・女性名)……………愛菜・藍奈
  • Alisa(アリサ・女性名)……………亜里紗・亜里沙
  • Carina(カリナ・女性名)…………香里菜・花李奈
  • Celina(セリナ・女性名)…………芹菜・世莉奈
  • Jimena(ヒメナ・女性名)…………姫奈・姫菜
  • Zarina(サリナ・女性名)…………沙莉菜・紗里奈

フランス語
  • Noël(ノエル・クリスマス)……乃恵瑠・乃絵瑠
  • ciel(シエル・空)…………………志恵瑠・史絵瑠
  • ami(アミ・友達)………………亜美
  • Cécile(セシル・女性名)…………世史瑠
  • Célia(セリア・女性名)…………世莉亜・世里亜
  • Manon(マノン・女性名)………麻音・茉音

ドイツ語
  • Hanna(ハンナ・女性名)…………範菜・範奈

イタリー語
  • canna(カンナ・あし)……………栞奈・栞那
  • Milano(ミラノ・地名)…………美羅乃
  • Alina(アリナ・女性名)……… 亜里菜・亜李奈

アラビア語
  • ﻣﻞﻛﺓ(マリカ・女王)……………麻里花・真里香

ハワイ語
  • aloha(アロハ・愛)………………亜呂葉
  • makana(マカナ・贈り物)………麻花奈・真香菜
  • mahina(マヒナ・月)……………真妃奈・麻日菜
  • mana(マナ・霊力)………………麻菜・真奈・茉奈
  • lulu(ルル・守られた)…………瑠々
  • hono(ホノ・入江)……………帆乃・穂乃
 

外国風の名前には男女間違えやすい名もある

なお、リオという名は外国に多いですが、ほとんど男性の名で、日本では女性に多い名で、男女がさかさまになります。レオは外国では男性に多く、日本では男女あります。レイは外国でも日本でも伝統的に女性の名ですが、最近の日本では男女ともにつけられています。

男の子については「外国風の男の子の名前、外国語で意味のある名付け」で紹介しています。

【関連記事】