佐敦（ジョーダン）にある甘味処のメニュー。ローカル店でも漢字メニューに英語を添えている特に中環や尖沙咀には、イギリス植民地時代に名づけられた英語の通り名が多く、広東語ではその音に似ている漢字を当てています中環や金鐘をはじめ欧米人が多いエリアは英語のみの表記の店も少なくありません。写真は最近開発されている堅尼地城（ケネディタウン）のお店のものローカル店の手書きの看板は漢字のみの率が高い店名に英語名と中国語名を付けるのも香港ならでは空港や駅などの表示は基本的に広東語と英語の2ヶ国語表記観光エリア以外の場所や超ローカル店では広東語オンリーの表示の可能性が高いローカルエリアの昔ながらの看板。英語はほとんど見られない空港や駅などの表示は基本的に広東語と英語の2ヶ国語表記地下鉄の駅名表示。香港の地名には英語に漢字を当てたものと中国語名のものがあり、写真は後者多国籍の人々が集まる中環エリアの市場では、英語と中国語の表記がされていて国際的さまざまな言語で書かれる国際色豊かな香港のネオンサインこの写真の記事を読む※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。※海外を訪れる際には最新情報の入手に努め、「外務省 海外安全ホームページ」を確認するなど、安全確保に十分注意を払ってください。
