●ホチキス？ゼロックスする？
殆どの日本人は「ホチキス」という言葉を使います。じつはこれ固有名詞で、本来一般名詞では「ステープラー」ということになっています。「コピーを取る」、事務仕事をしたことがあれば、ごく普通に使う会話だと思うのですが、一部の方は「ゼロックスする」って言いませんか？そうなんです。固有名詞であるはずの「ゼロックス」という言葉は、サ変動詞すなわち一般名詞になってしまっています。
●で、ゼロックスとどういう関係？
ゼロックスの複合プリンタ、つまり、プリンタとスキャナ、ファックスが一緒になったものですが、「ドキュセンター」って呼ばれてます。ところが（これが身近にある方は尚更）、機種名をよく見てください。「DocuCentre」って書いてありませんか？確か中学時代に習った「センター」のスペルは「Center」だったよなぁ、という方、あなたは観察力に優れています！そう、学校で習ったはずのスペルと違い「e」と「r」が逆になっています。これは「クイーンズイングリッシュ」と呼ばれるイギリス式の表示です。知らなければ「セントレ？なにそれ？」てな事になるかも知れません。
もう一つ代表的なクイーンズイングリッシュのスペルに「Colour」というのも知っているとうんちく出来ます。そう、学校で習ったはずの「カラー」は「Color」でしたよね？筆者の場合、HTMLのタグを記述するとき、うっかりすると書き間違えてしまいます。（大嘘）
●前置き長いなぁ！
先日発表された台湾SIS社のグラフィックチップの名前は「Xabre」。日本語式（？）だと「ザブレ」とかって読みたくなってしまいますね。ところがこれは「セイバー」と読みます。「Centre」と同じ文字並びですから、イギリス式を使ったのでしょう。
カナダにあるMatroxという会社の最新グラフィックチップは「Paheria」、「パフィリア」と読みます。実は筆者、英語など（日本語もド下手ですが）が苦手なので、これの「～式」は判りません。
●PC用語には読み難いスペルがいっぱい！
もっと簡単なものだっていっぱいあります。グラフィックチップの勇にnVIDIAという会社がありますが、これを正しく読めますか？「エヌヴィディア」です。「ヌビヂア」って発音している人もいるようですが。LAN用語にも「ping」って言うのがありますね？一般に「ピング」等と呼ばれていますが、発音記号上は最後の「g」を読むか読まない位の発音ですので、「ピン」と呼ぶとかっこいいかもしれません。
●Linuxだって、ASUSだって・・・
今は広く知られている「Linux」も、最初は「リヌクス」派と「ライナックス」に分かれていました。英語発音ではないということから「リナックス」と呼ばれるようになったのは、皆さんも記憶に新しいと思います。パソコンマザーボード業界大手の「ASUS」も「エイサス」とか「アスース」とか色々言われていましたが、今は「アサス」と呼ばれることが多いようです。
