ウクライナ美女の秘密、NikitA

今回、キエフを再度訪れて、しつこく二度目のインタヴューを試みたのは、NikitA(または、ДАША АСТАФЬЕВА & NikitA)。ミュージック・ビデオに現れるダーシャ、ナナ、ユリアの三人はちょっと近寄りがたくも感じられるセクシー美人なのですが、お話を始めると、とっても気さくでかわいい女性。「ウクライナにはどうして美女が多いのか？」というのは、僕の研究論文テーマでもあるのですが(いったいどこで発表したらいいのだろう？)、やはり美女に関する疑問は美女に訊け(！)と質問を投げつけてみました。

黒いドレスのチラリズム

ガイド：
昨年の7月に、あなたたちにインタヴューしましたね。再度、みんなに会う機会が出来て、嬉しいです。

全員：
ありがとう！

ガイド：
新しいクリップ「 СИНЕЕ ПЛАТЬЕ(シニエ・プラチエ)」を見せてもらいました。これは、「青いドレス」という意味ですよね。

СИНЕЕ ПЛАТЬЕ(YouTube)
全員：
ダー（その通り）！

ガイド：
でも、みんな、クリップでは、黒いドレスを着ていますよね。どうして？

ユリア：
それは秘密のようなもの。

ダーシャ：
人生の全ての事には、二面性があるのよ。

ガイド：
なるほど。意図的に青色を隠したのですね。サウンドはとてもアップビートで、ビデオはチラチラしています。日本語ではチラリズムと言います。瞬間のエロチシズムとでも言いましょうか？ これは何かからインスパイアされたのですか？

ダーシャ：
これは私たちにとっても新しい経験だったわ。アレキサンダー・シャピロという新しい監督によってディレクションがなされたの。彼はとても才能があって、クリエイティブ。彼の作品を見たら、彼はとてもアンダーグラウンドで、アートに対する見識を持っている。私たちのパフォーマンスとアートの新しい部分よ。

ナナ：
これは、私たちが起きた朝についての物語。何処にいるのか分からなかった。私たちは、人々はとてもイカれていて、みんな好きな事をしている別世界にいるの。

ユリア：
私たちの周りには6台のカメラがあって、どのカメラが撮影しているかは分からなかった。私たちはただ楽しんで、カメラはただ重要なシーンを捉えたの。

ダーシャ：
私たちは、パーティーのゲストとして呼ばれたの。

ナナ：
私たちは何も計画を知らされず、即興だったの。

全員：
素晴らしかったわ。

ガイド：
あなたたちのプロデューサーでもあるユリィ・ニキティンの誕生日へのサプライズ・プレゼントだったと読みましたが。だから、秘密にされたのですよね。彼の反応はどうでしたか？

ダーシャ：
私たちのように誰もユリィの事を分かっていないから、静かな反応だったの。彼は、私たちの友だち、父親、そして母親（笑）……彼は私たちの事が分かっているし。ちょっとしたお楽しみだったの。