英語でテイクアウトのオーダーをしよう！ 知っておきたい英会話とは
アメリカ カリフォルニアに来たら絶対にトライしたい”In-N-Out Burger”。すべて注文を取ってから調理するのが特徴
そうそう、その前に注意していただきたいことがひとつ。ファーストフードは英語で綴ると"Fast Food" です。手早く出てくる食事という意味で"Fast" が使われていて、発音も"ファースト" ではなく"ファスト"。くれぐれも"First" とお間違えのないよう……。
列に並んで現地の人と会話するのもファーストフードならでは
さて、お店を見つけて中に入るとかなりの混雑で、そこにいる人たちが並んでいるのか、注文を待っているのか分からない場合があります。そんなときは割り込みにならないよう、念のためこう聞いてみましょう。"Are you in line? "
「あなた、この列に並んでますか？ 」
もしくは
"Are you the end of the line? "
「あなたが列の最後ですか？ 」
オーダーするメニューを決めかねているときは、周りの人に聞いてみましょう。現地の人は喜んで自分のお気に入りを教えてくれます。
"What do you recommend to get here? "
「あなたなら何をおすすめしますか？ 」
スピードが勝負だから短いセンテンスでやりとり
しばらく並んでやっと自分の番がやってきました。まず聞かれるのは、これ。"To go? "
「テイクアウトですか？ 」
いきなりこう聞かれてとまどうことも多いと思います。"(food) to go" が縮まったものですが、お持ち帰り、もしくはテイクアウトをする、というときはこの表現が使われます。テイクアウトという言葉は間違いではないのですが、注文のときに使われることはまずありません。
ちなみに、店内で着席して食べるときは"for here" です。"To go or for here? " とフルに聞いてくれることもありますが、答えはそのいずれかとなります。
"To go, please."
"For here, please."
「テイクアウトでお願いします」
「ここで食べます」
次に、ソフトドリンクを頼むときは、下記のように言います。
"Small (medium, large) soda, please. "
「ソーダの小（中、大）をお願いします」
ドリンクメニューはだいたいコーヒー、ティー（紅茶）、ソーダ（Soda）の3種類に分かれていて、いわゆるソフトドリンクをまとめてSoda と呼びます。それがコーラだろうとファンタオレンジであろうとお店の人にいちいち知らせる必要はありません。サイズを指定するとそのサイズのカップを渡され、あとはセルフサービスでどのソフトドリンクでも飲めるようになっているからです。
Soda は、Fountain（ファウンテン）と呼ばれるドリンクサーバーから注ぐため、"Fountain drinks" と呼ぶこともあります。
セルフサービスということはお代わりも自由。何回でも違う種類のドリンクを飲むことが可能。Sodaと言うだけあって炭酸飲料がメインなので、それ以外の飲み物が希望の場合は、メニューを探すか聞いてみましょう。
"Do you have orange juice (apple juice, milk)? "
「オレンジジュース（アップルジュース、ミルク）はありますか？ 」
マイクの声が聞き取りにくいけどコツを覚えればドライブスルーも便利
車社会のアメリカなどでは特に、ドライブスルー（drive-through、drive-thru と書かれていることも多い）があちこちに見られます。車に乗ったまま注文、受け取り、支払いができるので、高速道路の入口や出口には必ずと言っていいほどファーストフードのドライブスルーがあります。スターバックス（Starbucks）もアメリカではあちこちにドライブスルーを展開しています。マイクの声が聞き取りにくいので、対面よりも緊張するという人もいるかも知れませんが、とにかくオーダーを伝えることだけに集中すればいいのです。簡単に済ませたいなら、セットメニューで済ませてしまうのも手ですね。
"What can I do for you? "
"What would you like? "
「何にしますか？ 」
"I will have a Combo A with french fries and a Diet Coke. "
「コンボAをフライドポテトとダイエットコークのセットで」
セットメニューは"Combo" と呼ぶことが多く、サラダやフライドポテト（french fries）などのサイドメニューと飲み物（この場合は店側が注いでくれるので、中身を特定しましょう）を選べるようになっている場合がほとんどです。
ちなみに、ドライブスルーを含めファーストフード店ではチップを払う必要はありません。基本的には、ウェイターおよびウェイトレスのサービスを利用したときだけチップを払うと覚えておけばまず間違いありません。
【関連記事】
