 |
| 好きなことを仕事にするジレンマ。でも、好きだからこそ、辛くても乗り越えていけるのではないでしょうか。 |
プロデビューを果たした今、お仕事の実際
川崎：教養を身につけるどころでは、なくなってきましたね。楽しいのではないですか？
井ノ迫：
楽しいよりも辛いほうが多いかな。結構、泥臭い仕事ですからね。寝ないでやったりとか。そんなにキレイな仕事ではないですから。でも、充実感が勝ってしまうんですよね。
川崎：
一度に引き受ける仕事の量って、どのくらいなんですか？
井ノ迫：
フリーでお仕事をしていますと、断れないっていうのがありますよね。ですからお仕事が2つ、３つ重なることは、よくありますね。そんなときは、１日中パソコンに向かいっぱなしになりますから、夫と子どもには「今は、話しかけないでオーラ」を発していると思います。
川崎：
1回のお仕事の納期は？
井ノ迫：
50分もの、つまり１時間番組で１週間ですね。最初は、30分もので１週間かかっていたんですが、仕事をしていくうちに、だんだんスピードアップできるようになりました。
川崎：
勉強を始めるときに「やれ！」と応援してくれたご主人は、実際にお仕事を始めてからも応援モードは続いていますか？お子さんの反応は？
井ノ迫：
もう、どんどん応援してくれますね。取材していただいた記事なんかが出ると、会社で自慢しまくっているみたいで。もう、やめてていうぐらい（笑）。子どもは、私が何をしているのか、まだ、はっきりわかっていないとは思うのですが、これお母さんが、やった仕事だよって言うと「すごーい！」と言ってくれますね。家族の応援は、本当に嬉しいですね。
翻訳者になりたい人、必見。必要な素養などについてお話いただきました。＞＞次ページへ
