ミステリー作家としてのロード・ダンセイニ(2ページ目)

ついに邦訳された『二壜の調味料』

江戸川乱歩が絶賛した表題作で幕を開ける〈スメザーズ＆リンリー〉シリーズを含む全23編を収めた１冊。幻想性と合理性を両立させた秀逸なミステリー作品集だ。

「二壜の調味料」はスメザーズとリンリーが登場するシリーズの第１作だが、本編の知名度の高さにも関わらず、第２作以降は――ごく一部が雑誌とアンソロジーに掲載されたものの――ほとんど邦訳されていなかった。そして2009年３月、1952年刊の"The Little Tales of Smethers"の全訳である『二壜の調味料』がようやく上梓された。９編の〈スメザーズ＆リンリー〉シリーズと14編のノンシリーズものを収めた本書を通じて、リンリーとスティーガーの数度にわたる対決が（やっと）日本の読者にも楽しめるようになったわけだ。

ちなみに――後半に収められたノンシリーズものには、ホラ話めいたエピソードやＳＦ色の強い物語も含まれている。史上屈指のファンタジー作家による（いささか異色の）多彩なミステリーを味わえる１冊として、ミステリー読者だけではなく、幻想小説の愛好家にも強くお薦めしたい好著なのである。

【関連サイト】
・ロード・ダンセイニの部屋…ロード・ダンセイニの研究サイトです。