中・韓・香・台で大人の絵本ブームを巻き起こした　映画ターンレフト ターンライト

台湾人アーティストジミー・リャオが描く、互いに想いながらすれ違う「彼」と「彼女」のせつないラブ・ストーリーは、世代・性別を超えて多くの人々に感動と共感を与え、台湾・香港・中国・韓国・アメリカ・ドイツ・フランス・ギリシャ・マレーシア・シンガポール・タイと一大ムーヴメントを巻き起こした。どの頁を開いてもそこはかとなく寂しく、そしてどこまでも美しい彼の世界観は、本国台湾で数多くの映画製作者たちの心をとりこにし、続々と映画化の話が決定している。

あなたは運命を信じますか？

もしも、今日、あなたが運命の人と“すれ違って”いるのだとしたら？ そんなことを想像してみるひと時があるのではないだろうか？もしくはあの時にこうしていたら？と考える事はないだろうか？「夢見ることは寂しい人の生きるための手段なんだ」と語るのは、原作者のジミー。南の考えとしては、仕事を持ち、働く女性にオアシスは必要だということ。韓流ブームもその一種、だと思えます。ペ・ヨンジュンさんの笑顔をみると元気になれる。これもオアシス。

『向左走、向右走』とは？

「人生は旅のよう。いつもと違う方向に曲がってみれば、違う世界がまっているかもしれない。」あながも、いつもと違う方向に曲がってみれば、違う世界が待っているかもしれない。 あなたも、いつもの生き方をちょっとだけ変えてみたら・・・そうしたら、そこに奇跡が待っているかもしれない。 映画を見終わったとき、あなたの中の何かが変わっているように思えるかもしれない。それが『ターンレフト ターンライト』2004年10月30日（土）、シネマミラノ他にてロードショー

原題：『向左走・向右走[TURN LEFT, TURN RIGHT]』　日本語版字幕翻訳者：稲田嵯裕里■スタッフ監督：ジョニー・トー『ザ・ミッション 非情の掟』、ワイ・カーファイ『ザ・ミッション 非情の掟』　脚本：ワイ・カーファイ、ヤウ・ナイホイ、オウ・キンイー、イップ・ティンシン　原作：ジミー・リャオ「君のいる場所」（小学館　刊）　音楽：チャン・チーウン、ベン・チェン■キャスト金城武『LOVERS』『君のいた永遠（とき）』、ジジ・リョン『君のいた永遠（とき）』［2004年／香港／1時間39分］配給：ワーナー・ブラザース映画

2004年秋映画を勝手に厳選