ファン姉妹を演じた左：ドン・ジェと右：シュー・ジンレイ
まずは公式インタビューからＱ：渡部篤郎さんと共演された感想をお聞かせ下さい。徐静蕾（シュー・ジンレイ）：とても礼儀正しく、仕事（演技）への姿勢も真面目且つ積極的に取り組んでいる方でした。是非またご一緒にお仕事をしたいと思います。董潔（ドン・ジェ）：渡部さんと共演できたのは、大変光栄です。日本のトップ俳優として、彼の演技経験から多くのことを学ばせてもらいました。渡部さんは仕事に対して非常に真剣で、いつもモニターの所に座り、撮ったばかりのシーンをチェックしながら、どのカットやシーンにも高い要求をしていました。映画に携わる者として、私たち若い俳優はこの精神を学ぶ必要があると思います。今回の合同インタビューでは質問するインタビューアーがすべて女性ってことで若干、和やかな雰囲気。そこで・・・もう一歩つっこんで次の質問を行いました。
Ｑ：日本では渡部さん、とてもカッコいいといわれるんですが魅力は？中国の男性と比べるとユーモア度は？董潔（ドン・ジェ）：チェン・ボーリン（左の写真、リンの幼なじみトート役）くんとは、年齢が近いこともあって楽しく冗談を言い合ってましたけど…渡部さんは彼に比べるとカタいかな？！(笑)。徐静蕾（シュー・ジンレイ）：そうね、とても真面目な人（笑）。割と二面性があるというか、すごくお堅いときと、なんか笑うと子どもみたいな、その差がすごく激しい人だと思いました。それでお堅いな！と思っていたときはあんまり可愛くないなと思っていましたが、*ポスプロの時には、一緒の時間が長かったので、可愛らしいところもあるんだな～と(笑)。その差がなかなか面白い方だなと思います。そういう意味では魅力のある方ですね。[*ポストプロダクション⇒映像・音声を加工・編集し、完成された作品となるための仕上げのこと] と、かなり本音の部分を語ってくれました。 このインタビューは2003年9月26日、帝国ホテルの1室にて行われました。二人は仲良く微笑みながら登場…。ドン・ジェはお茶（種類未確認）の湯飲みを片手に、シュー・ジンレイは、用意された紅茶。この続きは、それぞれにページを分けてご紹介します。
★徐静蕾（シュー・ジンレイ）1974年4月16日中国北京生まれ。北京電影学院演劇課を卒業後、中国国内で大ヒットを記録したチャン・ヤン監督の『（愛情麻辣湯）スパイシー・ラブスープ』(97)で映画デビュー。その後、数々のテレビドラマに出演し“ラブストーリーの女王”“大学生が一番恋人にしたい女優”という＊現代中国の新４大女優の一人。現代中国新4大女優とは？『初恋のきた道』のチャン・ツィイー、『少林サッカー』のビッキー・チャオ、『小さな中国のお針子』のジョウ・シュンのこと。北京電影学院を受けたきっかけ徐静蕾（シュー・ジンレイ）の出演料記事
★董潔（ドン・ジェ）1980年4月19日中国大連生まれ。6歳から舞踏を始め、10歳のときに中国広東省広州軍区政治部戦士歌劇団に入団。1991年から1996年にかけて中国北京解放軍芸術学院ダンス学部でダンスを学ぶ。チャン・イーモウ監督の『至福のとき』（00）で5万人の中から抜擢され、映画デビュー！日本でも2002年秋に公開され大ヒットを記録。以降、韓国や台湾との合作ドラマに出演するなど若手注目株。
