SL@yRe＆The Feminine Stoolξ(3ページ目)

不思議な名前の由来？？？

SL@yRe＆The Feminine Stoolξ/photo by Wataru Umehara (contrapost)

――SL@yRe&The Feminine Stoolξ・・・この名前の由来は、各々のお名前にも関連なさそうですし。「Feminine Stool」は「女性用腰掛け」と訳せますが、訳し方によってはかなりヘンな意味にもなりますね。しかも、最後の「ξ」は更に意味深。由来または意味を教えてください。

K：こういうのは各々の自由な解釈でいいんじゃないかとおもいます。僕個人的にはスライストーン（※1）と家具とスレイヤー（※2）との投げやりだけど思わせぶりな出逢い、という意味です。

（※1）1970年代の伝説のファンクバンド「スライアンドザファミリーストーン」の創始者。
（※2）1980年代から現在まで活動し続けている伝説のスラッシュメタルバンド。

S：人の名前と一緒で人が付けた名前ですから、それなりに意味はあるのでしょう。それは名付け親しか知り得ません。その名付け親であるSL@yRe & The Feminine Stoolξに、今となってはもう会うことも出来ないので、僕もKawatoryも名前の由来、意味など知る術がありません。これまた人の名前と一緒で、死ぬまでこの名前でやっていくしかないので（改名すれば別ですが）、この名前を大事にして行こうと思ってます。だから最後の「ξ」もとても大事にしています。

K：命名した人は現在、南半球のどこかでタスマニアタイガーかなにかを捕獲する極秘プロジェクトに従事しているはずです。当分帰ってこないと思います。「ξ」はたしかギリシャかどこかの文字です。　これはなくてはならない尻尾なんです。　重要なのにとてももろくて体のパーツの一部なのによく付け忘れられたりしてしまいます。もげ易そうな形をしてるからですね。