子供をしつける
英語とはいえ、しつけはしつけ。日本語も英語もこの点は関係ありませんね。しつけとなると２語では少し厳しい気もしますが、生理現象など表現を挙げてみます。
| Sit nicely. | きちんと座ってね。 |
| Line up. | まっすぐ並べてね。＊Line up shoes.靴をそろえて。 |
| Take turns. | 順番にね。 |
| Wash well. | よく洗って。 |
| Pee-pee? | おしっこ？＊うんちはPoo-poo |
＜ガイド清水のはみ出しコラム＞
「靴をそろえて。」なんて表現は日本ならではです。冬ソナを見ていたら韓国も家では靴を脱いでいるんですね。知らなかった。韓国は日本以上に英語教育に熱心な国です。英語の塾も盛んです。
関連サイト：
イチから始める子供の英語（１）「子供とはじめて英語で遊ぶ」
イチから始める子供の英語（２）「アルファベットから始めよう！」
イチから始める子供の英語（３）「英語を生活の一部に取り入れる」
The Baby Talk Dictionary and Phrase Book・・書籍ですが、おすすめの一冊です。
