ほとんど使えないOZ英語 「doona/ ドゥーナ 」
|
ドゥーナとは、掛け布団のこと
|
ハッキリ言って普通の英語辞典には、全く載っていません。オックスフォードの辞書（英英辞典）にさえ、もちろん載っていません！ そこで、オーストラリアだけで使われる「The
Dinkum Dictionary」を引いてみると…ありました！
doonaは、オーストラリアでは掛布団のこと。掛布団を「英和辞典」で調べてみると、quilt となっています。この quilt/キルトは、英語圏では一般的に通用するようで、アメリカなどでもこの
quilt/キルト を使っていました。
イギリスでは掛布団のことは、duvet/デュヴェ というのが一般的。 きっと、この「デュヴェ」が訛って、「ドゥーナ」となったんじゃないかと思っているのですが…？（だって「デュヴェ」って言いにくい…）
| doona | 読み方（発音） | 日本語訳 | 他の英語圏では？（一般的な言い方） |
| ドゥーナ | 掛布団 | （英） duvet （米） quilt |
▼ほとんど使えない英語 第2回 最初へ戻る
【こちらも合わせてどうぞ！】
▼ほとんど使えない英語 第1回 …あなたの知らない面白英語がいっぱい！？会話のネタになりますよ！
