ほとんど使えないOZ英語 「BOGOF/ ボグオフ 」
|
スーパーでも見かける「BOGOF」
|
こちらのTVコマーシャルで「ボグオフ セール！」と叫ぶものがあります。画面には大きく「BOGOF SALE」。 はて？BOGOF とは何？と、またまた疑問にぶち当たってしまいました（笑）。
初めてこのCMを見たときは、ナレーションをよく聞いていなかったので、 なおさら意味不明だったのですが、２度目にもう一度このCMをよ～く見たときに、やっとその意味がわかりました。
「BOGOF SALE !」と叫んだ後、ナレーションで 「Buy One Get One Free !」と言っていたのです。
そう、BOGOF とは Buy One Get One Free のそれぞれの頭文字をくっつけて作った造語だったよう。 「Buy One Get One
Free」つまり、「1個買ったら、1個タダ（無料）」ということ。
勝手につくったのか、はたまたオージーならば、誰でも当たり前のようにわかることなのか、定かではありませんが、たまにスーパー・マーケ ットでも「BOGOF」の文字を目にすることも…。
ちなみに辞書には出ていませんでした……。
| BOGOF | 読み方（発音） | 日本語訳 | 他の英語圏では？（一般的な言い方） |
| ボグオフ | 1個買ったら、1個タダ（無料） | （英）（米） Buy One Get One Free |
▼ほとんど使えない英語 第2回 最初へ戻る
【こちらも合わせてどうぞ！】
▼ほとんど使えない英語 第1回 …あなたの知らない面白英語がいっぱい！？会話のネタになりますよ！
