アメリカで日本語教師のアシスタント
ガイド：どうすれば交換留学できるのですか？
一美さん：
誰でも申し込めます。費用は当事者が払うか、奨学金で行きます。夏休みだけの留学と1年留学を選ぶことができます。ギブアンドテークみたいな形で、なるべくこちらもホストファミリーになるっていうのが条件です。応募資格・選考試験等の詳しい情報は。YFUのサイトへ。
ガイド：
では、一美さんの家族もアメリカ人の高校生のホストファミリーになったのですか？ 日本語ばかりの家庭で、コミュニケーションはどうしたのですか？
一美さん：
たしかに英語は親も私も喋れなかったです。それでも、さすが親ってすごいですよね。無理やり通じさせる力があったんですよ。オクラホマからきている留学生と、身ぶり手ぶりで会話して、ちゃんと通じてるんです（笑）。北海道の修学旅行に、留学生も連れていきました。もちろん友達も身ぶり手ぶりで会話して、仲良くしていました。
ガイド：
今の学校へ勤めるのに就職活動などされたのですか？
一美さん：
大学のときに日米センターが行ったプログラムJALEXに参加して、今の学校Maloney Interdistrict Magnet Schoolに派遣されたんです。そこで1年間、日本語教師のアシスタントを勤めました。それがきっかけで3年後、正式に雇っていただきました。
現在、日本語教師は私とジェシカという女性2人だけです。ジェシカは、全米日本語教師会のプレジデントを勤めたこともあり、コネチカット州のベストティーチャーとして、アワード（the Milken Family Foundation National Educator Award 2002）をもらった経験もある優秀な先生です。
【インタビューの途中で】
うちの3歳の長男デニスと同い年の友達どちらも、私が彼女にインタビューしてるうち、すぐに親しみをおぼえてるようだった。さすが子供のあつかいはプロ。いつの間にかデニスは、一美さんのことを先生と呼んでいた。
＜中編＞では、実際どういう風に日本語教育を進めているのか、教師として楽しい面やご苦労なども語っていただきます。
【関連記事】
