第18課（2006年７月31日放送分）
文末につける【了】を勉強しました。
この【了】の使い方は少し難しいですが、中国語の面白いところでもあります。【了】を覚えれば、中国語の躍動感・臨場感をよりリアルに感じられるようになります！
■復習チェックシート
●今日のフレーズを中国語で言ってみましょう
「お客さんは昨日既に帰国しました」→答えと発音をココでチェック！
●文末に【了】＝新展開の出現！
まずは、中国語の文末に【了】があれば、今までになかった新展開や状況の変化が起こった、と捉えましょう。
【動詞フレーズ+了】
テキストの例文を元に、状況の変化を中国語で追ってみます。
※わかりやすくするため、あえて日本語訳を直訳にします。
1.黄鶴没有男朋友。→黄鶴さんは彼氏を持っていません。
2.黄鶴有男朋友了。→黄鶴さんは彼氏を持ちました。
3.黄鶴有男朋友。→黄鶴さんは、彼氏を持っています。
【動詞フレーズ+了】は、今までになかった新しい事態が出現したことを表しますから、２の文章には「黄鶴さんは今まで彼氏がいなかったけれど」というニュアンスがこめられています。
３の文章は、黄鶴さんには以前からつきあっている彼氏がいて、今もまだつきあいは続いているというニュアンスになるわけです。
【不+動詞句+了】の例文も同じように考えます。
・我不喝酒了。→（今までは飲んでいたけど）お酒を飲むのをやめました。
【否定文は没（有）を置き、了を取る】
新しい事態の出現を否定→まだ新事態は起きていない というわけですから、文末の【了】を取り、没をつけます。
・我還没有結婚 →（今までも結婚していなかったし）まだ結婚していません。
●声調の組み合わせを練習しましょう
中国語の声調を頭で理解しても、それを正確に発音するのは難しいことです。単音だと発音できても、２つ以上の声調が重なるとスムーズに発音できなかったり、声調がグラついたりひきずられたりすることがあります。
テキスト96、97ページの例文を練習したら、こちらの【声調のグラつきを止める！練習メニュー】をお試しください！
ピンインの読み方に迷ったら【アルクの発音塾】をチェックにどうぞ。
●街で見つけた新語・造語
中国語の新語・造語をもっと知りたい人はこちら！
●今日の授業内容に関連する情報
黄鶴さんに「綺麗になったね」と誉めるシーンがありましたが、実は中国人の異性に対して容姿を誉める時に気をつけなければいけないことがあります。誉め方を間違えるとあらぬ誤解を受けることがありますので、【中国女性の美しさを讃える時にはご用心！】で注意事項をご確認ください。
文化情報コーナーで紹介された「ハッピー図像」をもっと知りたい人は、関連書籍【しあわせ絵あわせ音あわせ】をどうぞ。
●NHK中国語関連書籍やDVD、CDなども復習に利用しましょう！
■あなたのNHK中国語会話受講体験を聞かせてください！
あなたの勉強法や中国語学習の感想などを、記事欄外のご感想欄からお聞かせください。中国語学習系のブログや中国語日記などを書いている方は、そのアドレスも教えていただけると嬉しいです。
AllAbout中国語メールマガジンで、あなたの体験談やブログをご紹介させていただきます！
■第19課へ進む
■2006年７月の部屋へ戻る
■NHKテレビ中国語会話復習支援室入り口へ戻る
