どんな間取り？
近代日本を代表するこの小説の間取りをのぞいてみると、南側に縁側、そして和室が南側、北側と並び、まるで原稿用紙のます目のようです。そして襖を取れば大広間になる純和風住宅です。| 【珍野苦沙弥邸】 |
 |
| この家の住人：珍野苦沙弥夫婦／吾輩(猫)／下女 |
| とん子(長女)／すん子(次女)／めん子(三女) |
言葉と住まい
欧米の言葉は、言葉と言葉を前置詞・関係代名詞・接続詞で固め、さらに記号を使って句読法をきっちりさせて表現します。これを住まいに置き換えると、部屋の用途1つ1つが決まり、大きな箱になり、一軒の家になるということだと思います。一方、日本語は句読点を必要としません。建築でいえば、縁側、板の間といった直接居住空間ではない空間です。つまり日本語も日本建築も｢間｣を置くことで相手に伝えていく考え方です。
【関連記事】
▼住まいづくりは階段づくり
▼自然と会話が出てくる家づくり必勝法
