家族が集まる家
カナダ在住のあるお友達のご主人は、女性の姉妹に囲まれた男１人。そのご家族は仲が良くて、みんな近場に住んでいるものですから、何かと集まる機会が多かったそうです。
そして、彼女たち夫婦が新居を購入すると、集まるのは自然とお２人の家ということに……。
その時、友人が驚いたのは、“彼女たちの家を自分の家のように使う義理の家族”だったそうです。
ご家族に決して悪気があるわけではないんですよ。前回の記事で書いたように、「家族なんだから、自分の家と同じように過ごしていい。うちに来た時も、遠慮しないでどんどん使ってね」という気持ちがあるからなのです。
しかし、我々日本人は、そういうことに慣れていませんよね。
何かを使う時は一声かけてくるだろうとか、ドアを閉めておけばこの部屋には入らないだろうと、自然に考えているわけです。
ところが、これも通用しないんですよね。特に子供がいると、大きな家は遊び場になっちゃいますからね～。
夫のヨーグルトが冷蔵庫から消えたっ！？
中でも振る舞いが気になったのが、義理の妹のファミリーだったそうです。腕白ざかりの子供が２人いるのですが、お母さん（＝義妹）がまったく遠慮のない人なので、子供たちも“右へならえ”で……。
やはり家族が集まったある日、冷蔵庫を開けると、ご主人のために買っておいた彼が大好きなフレーバーのヨーグルトがなくなっていたのだそうです。もちろん、家族のためのお料理やデザートは充分用意してあり、これは彼らの日常のための食品だったわけですが……、なんと、義妹が勝手に冷蔵庫から出して、子供たちに食べさせていたのだそう！！ 勝手に冷蔵庫をのぞかれるのだって嫌なのに、無断で中のものを食べてしまうなんて……！！
子供がヨーグルトなどを見たら食べたくなっちゃう気持ちは分かりますが、だったら親が一言、持ち主＝つまり友人に断るべきですよね。いくら家族だからといっても、これはルール違反でしょう。その日つくるお料理のための食材だということもあるわけだから……。
たとえば実家の冷蔵庫でも、「コレ食べてもいい？」くらいは、私たち聞きますよねえ（食べちゃったら後で断る、とか）。
「次回からは一声かけてね」と義妹に言いたくても、英語でのカドが立たない言い回しが分からないし、そもそもこういうことは言いづらいものです。夫からさりげなく伝えてもらおうと事情を説明すると、「ヨーグルトくらいいいじゃないか、家族なんだし」で片づけられてしまって、ますますストレスが溜まるばかり。ヨーグルトはほんの一例であって、一事が万事、こうなんですけどね……。
この義妹ママの言い分も「家族なんだからいいじゃない」というものらしいです。「もともと兄貴とアタシは、別々に住んでいてもお互いの家に行ったらこうだったのよ」とでも言いたげな傍若無人さは、そんな兄妹仲の良さを、どうやら友人にわざと見せつけたがってもいたようなのですよね。
結局、義妹の行動は直りそうもないし、これ以上言って夫の機嫌をそこねたくもないので、友人は「自分がこの状況に慣れるしかないか～」と、なかばあきらめの境地だそうです。
この“夫の妹”とは、妻にとって大変ビミョーな存在。国際結婚でなくてもよく聞く問題ですし、映画やドラマのモチーフにもしばしば使われていますよね。
次回はそんな義妹とのトラブル例を、さらにご紹介します。
【関連ガイド記事】
パートナーの家族との付き合い方 Prologue
スイスで親族大集合イベントに参加＜前編＞
スイスで親族大集合イベントに参加＜後編＞
夫or妻の家族と楽しく過ごす法
外国にいる家族の突然の死。その時あなたは
■「国際結婚」サイトのメルマガの購読を希望される方はこちらからご登録ください。（無料配信・月に２回お届けします）
