FUCKPONY～フィラデルフィアからベルリンへ(4ページ目)

DJs for DRC

ガイド：
DJs for DRCといいうチャリティー団体を運営されていますが、その目的、活動内容を教えてください。

Jay

Fuckpony by Michael Mann

コレは僕が運営しているチャリティー団体の名前で、規模の大小を問わず世界中の全てのDJが参加出来るんだ。コンゴ民主共和国の戦争被害者の救援を目的とする新しいチャリティー・プロジェクトで、クラブ業界がその芸術的表現や快楽主義と同等に社会的貢献が出来るということを証明する為、グローバルなエレクトロニック・ミュージック・シーンに意識改革を起こすため。

僕はDJ達が世界の改変の為、小さな貢献が出来ると信じている。愛が答えだと信じている。2006年に和平協定が調印されたにもかかわらず、今だにコンゴ民主共和国の東部では、反乱／性的暴力／飢餓と病気に覆い尽くされているんだ。このプロジェクトはDJに今年中の１つのギグを選んでギャラの50％を寄付してもらっている。Luciano, Tiefschwarz、Loco Dice、DJ Sneak、Tigaなどは、既にこの活動への参加してくれている。僕自身は、9月から今年末までのギャラの半分を寄付していく予定だよ。

◆DJs for DRC

来日！

ガイド：
日本でのリリースに合わせて来日されますが、日本の印象は？ また、日本のテクノ～ハウス・シーンについてもしご存じであれば意見を聞かせてください。

Jay
僕は日本の文化も食事も人柄も全てが大好きなんだ。日本のテクノシーンや音楽も大好きだよ。Vivi la Japan! 毎回、来日が楽しみで、楽しみで眠れないくらいだよ。日本のファンの皆さん、いつも応援してくれて、ありがとう。一緒に酒を吞みましょう！一緒に踊りましょう！一緒に楽しい時間を共有しましょう！

ガイド：
日本を満喫してください！

【FUCKPONY来日ツアー】
11月5日：Unit（東京）
11月6日：Triangle（大阪）