アイドルだって日本語ソング
amazon.co.jpにあるCDは、ジャケ写からリンクできます。（amazon.co.jpにない場合、海外のamazonや他の通販サイトへ）
日本では『ときめきヴァージン・ラヴ（More Than You Know）』でデビューしたマドンナ系列のアイドル・シンガー、マルティカ（Martika）。シングル『トイ・ソルジャー（Toy Soldier）』は、マルティカを覚えていない人でも聴き覚えのあるヒット曲。日本語歌詞を募集するものの、結局本職の作詞家に依頼した日本語ヴァージョン「トイ・ソルジャー」をミニ・アルバム『スペシャル・タッチ』（1989年）にて収録。ベスト・アルバム『Best of Martika～More Than You Know 』（1997年）にも収録。
日本語が大好きらしいカイリー・ミノーグの日本盤アルバム『Light Years』（2001年）にボーナス・トラックとして収録された「Your Disco Needs You (Japanese Version)」では、「ディスコはあなたをまっている！」と歌っております。ヴィレッジ・ピープル meets ペット・ショップ・ボーイズのような原曲ですが、スペイン語やドイツ語バージョンもあるらしい（オリジナルはフランス語）。同アルバム収録の「Koocachoo」は、元々「T In Tokyo」ってタイトルで録音されていたらしい。◆カイリー・ミノーグ∽ダニー
こちらは、既に紹介済みのウクライナの美女軍団、バイアグラの「愛の罠」。日本盤アルバム『Stop Stop Stop～愛の罠』（2003年）に収録。原曲は、「Kill My Girlfriend」。前回も書きましたが、日本語詞は潮吹ジュン！！！ 一度、ライヴで生バイアグラを見たんですが、現実感がない芸能人のようでした。◆悩殺☆バイアグラ
1981年～1984年時期のボーナス満載で再発された、Thick Pegeonアルバム『Miranda Dali』（1991年）。また、反則してしまいましたが、Ikue Moriさんの日本語ヴォイスが入った「Dog」がボーナスとして追加。Ikue Moriさんは、「Studio Voice」誌6月号ザ・ニュー・ノーウェイヴ特集にインタヴューが載ってます。
