素晴らしいと思いました。ばかげたCGでかわいい日本の娘が『Venus』のヒット・ファクトリー版にあわせてジャズダンスのレッスン1を踊っている。とっても素晴らしいポップなものとでも言っておきましょう。
――遂に10月19日にサエキけんぞうさんが主催した「World ELE-POP Festa 2001」にて日本でのショーが実現しましたね。長年の夢がかないましたね。どうのように実現させたのでしょうか？
長い話になります。ミルクのLuliを通してゴージャラスというバンドを紹介してもらいました。彼等は僕がけんぞうに会う事になった、千葉でのけんぞうの「Drive from 2000」というイヴェントに招待してくれました。僕達は連絡しあっていて、僕が来日できる準備が整った時、彼はショーをオーガナイズしてくれました。これが「どのように実現した」の短縮版です。――サエキさんがイヴェントでのラスト曲『にちようび』でステージに参加されましたね。あの曲は、特に観客へのアピールが強かったですね。日本語のヴォーカルをダークウェイヴ・サウンドにミックスする事によって、とてもオリジナルなものが出来上がっていますね。
ありがとう。けんぞうがステージに参加してくれた事はとても光栄です。実際、自分達だけのサウンドを作るために努力しました。でも、本道から外れすぎることもできません。『にちようび』はフレンチ・アクセントで日本語がどのように聴こえるかという僕のファシネイションから生まれたものです。ずっとずっと～。
――日本の観客の前で日本のサポート・メンバー（ひろみさん＆まさみさん）とのパフォーマンスした感想は？
ひろみ（左の女性）とまさみ（右の男性）と一緒にできて素晴らしかったです。僕のアメリカのツアー・メンバーは日本へ来る事が出来なかったので、「キーボード・マガジン」にいる友人のイッコが僕にまさみを紹介してくれました。まさみのシンセ・ミュージックのコレクションは信じ難いほど凄いです。このタイプの音楽に多くの人達を知っていますが、彼ほどのものを見たこと無かったです。――このイヴェントに出演したラインアップはとても多様でしたね。いっしょに出演したアーティストに関してどのように思われたでしょうか？ 特にお気に入りがあれば、教えてください。
イェー、僕は最初はちょっと心配でした。けんぞうのバンドとSecret Secret以外は全て女性がフロントのバンドでした。だから、その様な状況下で僕達が受け入れられるか分かりませんでした。でも、一緒にできてラッキーでした。
お気に入りについてはみんなグレートでした。僕は女性ヴォーカルの大ファンで、あの夜は意義深いです。Mamiko、（宍戸）留美、トモコ、（早瀬）優香子に全てのバックアップしたシンガー達、最高のラインアップでした。けんぞうはこんな良いショーをやってくれて凄いです。参加したみんながWINNERでした。けんぞうはグレートで彼のKISSのカヴァーを思わず口ずさんでしまいました。楽しい思い出！
