では、たねあかし。
イギリスのプッチモニ＝アトミック☆キトゥン（Atomic Kitten）
イギリスのつんく♂＝アンディ・マクラスキー（Andy McCluskey）
イギリスのシャ乱Q＝OMD（Orchestral Manoeuvres In The Dark）【かなり強引で反感呼びそう】
amazon.co.jpでCDを買うにはタイトルかジャケ写をクリック！
イギリスの「原子力☆子猫ちゃん」三人娘ことアトミック☆キトゥン！同じリヴァプール出身（正確にはその近郊）の元OMDのアンディが主要な曲を書いています。面白いのは、デビュー・アルバム『RIGHT NOW』が先行発売された日本仕様（写真右上）とワールドワイド・ヴァージョン～海外仕様（写真右下）として、両方とも日本でリリースされていること。
日本仕様は、日本人好みに「アイドルちっくな愛想笑いのおりこう娘」ジャケ。海外仕様は、「おまえら眼つきわるいぞ！補導したくなる不良娘（特に真ん中）」ジャケ。レコード会社が日本でのリリースの際、「こりゃいかん」と差し替えたのか？僕的には、Natasha（海外仕様で真ん中の眉毛ピアスの娘）が後藤真希、Lil（海外仕様で右のショートヘアー娘）が吉澤ひとみ、Kerry（海外仕様で左のブロンド娘）が保田圭。しかしながら、Kerryは脱退し、Jenny（後で紹介する『Eternal Flame』ジャケの左端の娘）が加入。という事は、Kerryは市井でJennyが吉澤になってしまう！ Lilが保田、うーん、違うなー。ぜひ、『うたばん』にゲスト出演してほしいものです。いじられまくる圭ちゃん。それを羨ましがるヨッスィー。かなり無関心なゴマキ。日本仕様と海外仕様では収録曲と曲順も大幅に違っています。（そのために両方とも買う羽目になった。）日本仕様では、レコード会社が意図的に依頼したとしか思えない、タイトル曲『RIGHT NOW』のダンス☆マンのディスコ型リミックスがラストに収録。
海外仕様には、日本仕様に収録されていない『TURN ME ON』というダフト・パンクばりのフィルター・ディスコやモンキーズのカヴァー『Daydream Believer』を収録。目つき悪いのだけ我慢すれば、曲的には海外仕様ですね。『RIGHT NOW』に収録されていない、ニュー・シングル『Eternal Flame』（写真右）は『Whole Again』に続いて全英チャート1位を獲得。あの『A Walk Like An Egyptian』でも有名なプリンスとも繋がっていたガール・バンド、バングルズの名曲です。
