日常英会話アーカイブ(15ページ目)

「もし○○だったらどうする？」を英語で言うと？「もし○○だったらどうする？」の英語「もし～だったら、どうする？」「もし～だったら、どうなる？」と尋ねるとき、「もし」の部分はifを使うとして、「どうする」「どうなる」の部分については、長々と文章を書く必要はありません。便利なフレーズwhatifがあるか...続きを読む

国連憲章国連憲章を読むここにきてひときわ脚光を浴びている国連憲章第41条と第42条。ニュースでも大まかな内容が紹介されていますが、その原文となるとなかなか目にする機会がないかもしれません。いったいこれらはどのような記述になっているのでしょう。まず、覚えておきたいいくつかの言葉から始めましょう。国連U...続きを読む

今週の問題「すぐに使える日常英語」のトップページ右上にある「ガイドから」に毎週１問ずつ問題が出されている「今週の問題」。解答は月末のメールマガジンに書いていますが、メールマガジンを購読されていない方のために、今年の7月から9月に出した「今週の問題」を答つきでまとめてみました。2006年「今週の問題」...続きを読む

和製英語と正しい英語（ア、カ、サ、タ、ナ、ハ、マ、ヤ、ラ、ワ行）アイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノハヒフへホマミムメモヤユヨラリルレロワママグカップマークシートマイカーマイナスイオンマイペースマイホームマカロニウエスタンマグカップマザコンマジックインキマジックテープマジックハンドマジ...続きを読む

Onefleweast,oneflewwest,oneflewoverthecuckoo'snest.一羽は東へ、一羽は西へ、一羽はカッコーの巣の上を飛んでいったマザー・グースの詩を引用したケン・キージー原作の『カッコーの巣の上で』。精神病院（cuckoo'snest）の厳重な管理下で、自由を求めて...続きを読む

YesNoは難しいYesじゃなくて、Noだった英語のYes,Noは難しいという話を以前しました（『簡単なようでムズカシイYes/No』)。相手が否定疑問文やDoyoumindで質問してきたときの答え方が、日本とは逆になるからです。たとえばDoyoumindifItalktoyounow?（今お話して...続きを読む

「そうこなくっちゃ！」「よくぞ言ってくれました！」を英語で表現「よし、そうこなくっちゃ！」を英語で表現相手が嬉しいことを言ってくれたとき、期待していたことを言ってくれたとき、思わず「よく言ってくれた！」「そうこなくっちゃ！」と言いたくなりますよね。そんなときに使える英語表現がThat'swhatIw...続きを読む

ハリウッドでジャパニーズアニメーションというジャンルが確立されてから数年。今やミヤザキ映画はアニメーション製作に携わる人々の間でクロサワ映画に並ぶほど高い評価を得る邦画となりました。そのような日本の大作が米国に輸出されるとき、日本語のセリフがどのように英訳されているのか、少し気になりませんか？今回は...続きを読む

うっかり言ったその言葉、そんなつもりじゃ…前回の記事では自分の言葉が本気であることを知らせる表現をmeanを使って紹介しました。同じくmeanを否定文の中で使うと、逆に「そんなつもりじゃなかった」という意味の文章を作ることができます。たとえば、（自分の言葉が相手を傷つけてしまったことを知り）君を傷つ...続きを読む

最新作の公開情報をおさえながら、リスニングクイズに挑戦できる欲張りなシリーズ、映画で英語耳！毎週出題される作品のキーとなるセリフを聞き取り、あなたの英語耳をすくすくと育てましょう。今週の出題『スーパーマンリターンズ』アメコミを代表するSFヒーローシリーズ『スーパーマン』。計り知れないパワーと崇高な正...続きを読む