(中略)
>>> ミュータントの巣と思われる場所に到達 >>>
巨大ね。
何かしら？
...「暗黒街の母親」を起こす?
彼女がたばこを吸った？あるいは、その他の誰かがここにいたのかも？
>>> 地震が発生！！>>>
あら、大きなお母さんね。
>>> このステージのラスボス を倒した後・・・>>>
何かしら、化け物の口に食べ残しが見えるわ?大きな肋骨?
>>> 異変が発生・・・Wulf が出現!>>>
Wulf:お前が私の探しているものを見つけだしてくれると信じていたよ。
Rayne:（苦しみながら）おお、神よ、神よ。
Wulf:このすばらしきものの前には個人の価値などなんの意味をもたない。
>>> 5年後、アルゼンチン・・・・>>>
--- とあるホテルの一室でRayneが電話で話をしている---
DarkMan:ファイルを見たか？
Rayne:いま持ってる。
DarkMan:私たちの情報筋は、これらの目標がすべて今ちょうど1つの場所にいると伝えている。巨大なサブマリン、およびアルゼンチンの海岸の採鉱設備。私たちは、ナチ党が巨大な力と失われた遺物上で取っ組み合っている噂を聞いている。私たちはより多くの情報が必要だ。そこで、私たちは南アメリカにあなたを派遣したというわけだ。
詳しくはファイルを見てほしい。
Rayne:どのようにあなたと連絡をとればよいのかしら?
DarkMan:ナチの通信システムを使え。
Rayne:よく分かったわ。
DarkMan:あと、もう1つ。
ナチ党には特別の特別対策本部を組織している..G.G.G.、あるいはGegengeist Gruppeと呼ばれている団体がある。
Rayne:「反ゴーストグループ」?
DarkMan:文字どおりだな、そうだ。
G.G.Gは不可思議なものの実験をするために組織されたグループだ。ヒットラーが成功するのに必要なものすべてを実験する。
それらのリーダーおよび創立者はジャーゲン Wulf。いま君が持っているファイルは多くのG.G.Gオフィサー、およびジャーゲンWulfを含むそれらのS.S.共謀者をリストしている。これらの目標をすべて除去しなければならない。..ごく自然な行為だ。しかし、注意しろ。G.G.Gのメンバーは実験によって肉体的に増強されており、とても危険だ。
幸運を！Rayne 気をつけて！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ということで、胃の痛くなる翻訳はここまで(笑)、ゲーム画面の映像はぜひソフトを購入してたしかめてください。BloodRayne のホームページ でも確認できます。また、この「BloodRayne」は動作環境が厳しいのでよく確認してから購入して下さい。
※私のiBook G3 800Mhz でもいちおう動きましたが、次ページで紹介する renice を実施しないと少し厳しいです。
※ちゅ～～ゴクゴク(きゃ～)
