ほとんど使えないOZ英語 「servo/ サーボー or セルボー」
|
オーストラリアでもガソリンは高騰中！今はもっと高い…
|
最近「servo」の話題をよく耳にします。日本でもしていませんか？？
このservo、最近のイラク情勢で石油（ガソリン）価格が高騰しているというニュースなんかでもよく聞かれるのですが、なんと「ガソリン・スタンド」のこと。
おそらく、「サービス・ステーション」（最近は日本でもこの言い方が使われているようですが）の略(?)じゃないかと思いますが、オージー達は、なんでも省略したりするのがお好き。
で、この 「～vo（～ボー）」という言い方をするものも多く、例えばSalvation Army＝救世軍のことは、Salvo（サルボー）と言ったりします（笑）。Salvoは、当の救世軍
のCMでも「サルボー、サルボー」と歌っているほど。
ところで、ガソリン・スタンドのことは、オーストラリアでも通常では、「petrol station」というのですが、これはイギリス式。アメリカでは、「gas
station」という言い方が一般的によく使われています。
| servo | 読み方（発音） | 日本語訳 | 他の英語圏では？（一般的な言い方） |
| サーボー/セルボー | ガソリン・スタンド＝サービス・ステーション | （英） petrol station （米） gas station |
▼ほとんど使えない英語 第2回 最初へ戻る
【こちらも合わせてどうぞ！】
▼ほとんど使えない英語 第1回 …あなたの知らない面白英語がいっぱい！？会話のネタになりますよ！
