中国へ旅行したり、中国人の友人ができたりして、中国語の会話をしているときに「…？聞き取れない…！」ということがあります。
【なぜ、聞き取れないの？】
中国語の自然な速度に慣れていないとか、中国人との会話の経験に慣れていないことが原因のほとんどです。ですが、聞き取れない原因が自分にない場合もあります。
なぜなら、中国は広大な国であり、同じ中国人同士でも、出身地が違えば言葉が通じないこともあるほど、中国語の方言は外国語と同じと断言してよいほどの違いがあります。まして、学習者の我々が普段耳にしているのは綺麗で明確な発音の音声教材。中国人の人がみんな、中国語の音声教材のような話し方をしているわけではありませんから、相手の言っていることが聞き取れないことがあるのはよくあることなのです。
【こうして聞き取ろう！】
聞き取れないことを悩む前に、聞き返しましょう。相手に言い換えてもらったり、ゆっくり言い直してもらったり、それでもだめなら書いてもらって筆談に持ち込んで、相手の言葉を理解しましょう。相手が生身の人間ならば、必ずしも耳で聞き取る必要はないのです。
会話につまったらこんな一言が便利です。
今、何と言ったのですか？
ごめんなさい、わかりません
もう１度言ってください
少しゆっくり話してください
書いてもらえますか？
聞き取ることを必要以上に気にせず、場数を踏みましょう。
INDEX
■ケース２■中国映画や放送を聞き取れない！
■ケース３■試験で出題されると聞き取れない！
■伸び悩みはこうして突破しよう！■
