サッカー、サッカーボールはイタリア語で?

まずは、イタリア語で「サッカー」は?

サッカー             calcio(カルチョ)

「calcio」の基本的な意味は「蹴ること」です。日本古来のボールを蹴り上げる遊びを「蹴鞠(けまり)」と呼んだ、その発想に近い言い方ですね。

サッカーに必要なものといえば……

ボール                pallone(パッローネ) または palla(パッラ)

「サッカーボール」といいたければ、「pallone da calcio」のように「da calcio(ダ・カルチョ)」を足します。「da」は「~用の」という意味の前置詞です。

それでは、「選手」は?

ボールがあっても、この人たちがいなければ始まりません。

サッカー選手    giocatore di calcio(ジョカトーレ・ディ・カルチョ)
                           または calciatore(カルチャトーレ)

「giocatore」は「選手」、「di calcio」は「サッカーの」という意味です。うえの2つの表現はともに男性の選手の場合で、女性の場合は「giocatrice」「calciatrice」といいます。なでしこジャパンの選手なら、giocatrice、calciatrice、ですね。

calcio in piazza

ちいさな町を旅すると、広場の片隅に置かれたサッカーゲーム盤に出くわすことがあります。


次ページでは、「監督」の意外な言い方などをご紹介します。