再生時に日本語が選べない?

Mac Blu-ray Playerで洋画を視聴するとき、日本語吹き替えや字幕の設定を事前に変更しなければなりません。ところが「Robocop」を再生したとき、日本語(Japanese)が選択できませんでした。(Avatar など他のソフトでも同じ現象が出ます)
言語選択

Robocopの「音声」メニューに Japanese がありません


これは、日本語の音声が「隠しトラック」となっているためです。この場合Mac Blu-ray Playerの環境設定にある「Blu-ray」画面で「隠しトラックを表示する」にチェックを入れてMac Blu-ray Playerを再起動します。
隠しトラックをONにする

Mac Blu-ray Player > 環境設定… を開き、Blu-rayタブを開いて設定を変更してください


再びBlu-rayソフトを挿入すると、今度は問題なく日本語(Japanese)の音声を選択できるようになりました。
Japaneseを選ぶ

Japaneseがメニューに出現しました!


日本語に対応しているソフトなのに日本語が選択できない場合は、この設定を変更してみましょう。

→そのほかの注意点/総評