▼意味の確認をしたいときに
▼英語での例文
▼例文の解説
意味の確認をしたいときに
 |
ところが、英語で会話しているときにわからない単語が多かったり、相手が早口だったりすることによって、十分に相手の意図を把握しきれなくなることがあります。そんなときには、あわてず、騒がず、しっかりと意味や意図の確認をしてから先に進むようにしましょう。
今回は、相手に対して失礼にならずにさりげなく相手の意図を確認するコツをお伝えしたいと思います。
英語での例文
相手の意図を確認するための英語表現をみていきましょう。さっそく、いくつかのすぐに使える英語表現をご紹介します！I am sorry, what do you mean by "A".
（"A"という言葉は、どういう意味で使われておりますでしょうか？）
I think we have to go back to school.
What do you mean?
（私たちは学校にもどるべきだと思う
いったいそれはどういう意味？）
１番目の意味は、比較的ニュートラルなニュアンスで、単純に相手に確認をとるときに使っています。一方、２番目の意味は、言い方によっては「そんなこと、とんでもない！」という否定的な気持ちを込めることも可能です。
例文の解説
上記の例文を定型化すると、以下のようになります。「what do you mean by...」
この部分で、「...というのはどういう意味？」という言葉になります。
「by」をつけるのは、参照する言葉数が多い場合などに使い、あきらかにひとつのものを指している際には、「what do you mean?」だけで通じるでしょう。
最後にこの表現を使うときの注意点があります。それは、他人の話の腰を折るような形で「それってどういう意味？」と問い詰めないこと。相手の人は否定された気持ちになってしまうこともありますので、なるべくなら相手の会話が一段落したときに会話を引き続き盛り上げるために使うのがおすすめです。
わからないことをわからないままにするよりは、聞いてスッキリ！ということが多いと思います。
【関連リンク集】
All About[ビジネス英語]
「海外で働く」の中でも人気職種をコレクション！
■-INDEX- 憧れの仕事セレクション
パリ、ニューヨーク・・・憧れのあの街で働きたい！現地情報がザクザク！
■-INDEX- あの街で夢の生活
★記事の最新情報やコラムなど「海外で働く」に関わるフレッシュな情報を手に入れるには、メールマガジン（無料）がおすすめです。
