アメリカ人も大合唱した「F・N・T！」
ガイド：YouTubeで「F・N・T！」のライヴ光景を見たんですが、Fun (Crap)、Nyo (Piss)、Tan(Spit)と丁寧に解説してから、曲が始まりましたね。
ながい÷グレープ：
この曲は言葉の意味が分からなければ、面白みがないので、しっかり説明しました(笑)。
くみんこ÷グレープ：
はい☆(笑)。
この言葉の日本語の音と韻で成り立っている曲なので、原曲のままの日本語で歌ったんですが、言葉の意味がわからなくてはつまんないし（笑）。フリップまで作って丁寧に説明しました。発音もちゃーんと（笑）！その結果、見事に3000人のアメリカ人が大合唱してくれました。勝手に「F・N・T！」のイメージビデオみたいなのを作ってYouTubeにあげてるひともいました・・・。なかなか良い出来です☆(笑)
 |
| フリップで説明中のくみんこ |
◆LIVE in SAN ANTONIO／ぶどう÷グレープ（「F・N・T！」のライヴの様子がYouTubeで見れます）
ガイド：
3,000人のアメリカ人が「Fun, Nyo, Tan」と合唱とは、壮絶な光景ですね。
ながい÷グレープ：
昔、日本の子供達はドリフターズ（８時だよ全員集合！）に夢中になりましたよね。親が煙たがるキタナい言葉ほど、盛り上がるという感性は世界共通ですね。
ガイド：
前回、くみんこさんがもっと変な歌を歌わせられると言っていたので、まだこの手のはあるのかと、ちょっと期待しています。
ながい÷グレープ：
基本的に新曲を作る際の仮唄のほとんどはヤバいです。世間様に聴かせられないようなものばかり(苦笑)。
くみんこ÷グレープ：
下ネタがやりたいというわけではないですが、『変な歌』なら・・・やるのではないでしょうか（笑）。リハーサルでは毎回歌ってますよ。変な歌詞。でも、変でありながらツボをつく、なかなかいい歌詞が多くて、捨てるのがもったいなくなります。もったいなさがあふれると・・・また・・・そのままの形でお披露目する曲もでてくるのではないでしょうか。
ながい÷グレープ：
「F・N・T！」はたまたま仮唄のまま、発表されたんですよ。録音も僕がカセットMTRを使って録ったし、まさかこんなにウケてしまうとは・・。
ガイド：
英語詞ヴァージョンとかの計画は？
くみんこ÷グレープ：
英語詞については、一曲まるまる外国語っていうのは、カバー曲でフランス語の曲(シルヴィ・バルタン、あなたのとりこ)なら最近ライヴでやりました。
ガイド：
ちなみに名古屋でやったミンカパノピカ、アーバンギャルド、A.C.E.の3バンドとともにやった「F・N・T！」はすごい迫力だったと、友人が言っていました。
ながい÷グレープ：
アンコールでのセッションでもよく使われます。ノリの良い人が入ると盛り上がりますねー。
くみんこ÷グレープ：
装置メガネのサミーちゃんとデュエットした「F・N・T！」(2008年春、東京ライヴにて)も、ステキでしたよ☆
