あこがれのUrsula 1000
――最後に収録されたのは、アメリカを代表するラウンジ系DJの大御所、Ursula 1000によるリミックスですね。ブラニフ航空がモチーフとなったジャケの『New Sound Of Ursula 1000』（1999年）やFelix Da Housecatの「Madam Hollywood」のリミックスなどでも知られる人ですが、どのようなご縁で今回のリミックスを？ また、Ursula 1000もELEKTELにあつい賛辞を贈っていますね。ウエケン：Ursula 1000にはまだファースト・アルバムを出す前にデモCDを聴いてもらって、すごくほめてもらったことがあって、それ以来の仲ですね去年、来日してアマランスでDJしたときに福間くんと遊びに行ったら、私のこともちゃんとわかってくれてすごくいい人でした。サインもらっちゃいました（笑）。
ポリ：今回はコーディネーターをHipnologie Recordingsの福間さんにお願いしました。イタリアのイルマやシネボックスといったラウンジレーベルともつながりのある人で、ELEKTELとは古いつきあいになる友人です。
iTunes Music Storeに進出
――イギリスのSonic360 Recordsから2005年2月21日に日本のインディー・エレクトロポップ系のアーティストを集めた『Beatwave Japan』にELEKTELの2曲が収録されていますね。All AboutでインタヴューさせてもらったPyoknも。基本的にダウンロード専用と理解してもいいのでしょうか？ 日本ではまだ利用が出来ないiTunes Music Store（iTMS）ですが、日本のインディーズとしては先駆者的な存在となかったご感想は？
01. ELEKTEL feat.Tomoko: Midnight Samba 02. Pyokn: Ganesha
03. 7 O'Clock Shadow: Microdiver (pal@pop remix)
04. TreMoReLa: Sound Goes On
05. Pyokn: Usuzumi-Iro-Zensen
06. ELEKTEL: Garota De Toquio
07. Kousuke Ogawa: Tom Vac
08. TreMoReLa: Go Out In The Rain (Like A Kabbadie)
09. Yasuhiro Yamada: Ease
10. Sportscut: Junkpilichy On
ウエケン：これはもともとSonic360からリリースされた『FUTURE SOUND OF SUKIYAKI BAR』というコンピCDの音源が元です。その各アーティストは個別にSonic360と契約してたんですが、そこに音楽配信の契約も入ってて今回iTunes Music Storeからリリースされることになったようです。私も突然決まったからびっくりした。まあ偶然のようなものですね。結果的に日本のインディーズとしては一番乗りとなったのは嬉しいです。もしもっと先にiTMSから出した日本のインディーズがいたら教えてほしい。
ポリ：日本でiTMSがスタートする際には、自分達のアルバムも配信されると嬉しいんですが、どうなるでしょうね。
――多分、お二人ともMac愛好者でiPodやiTMSにもご理解があると思うのですが、最近のAppleの元気良さ、本当に嬉しいですよね。
ポリ：ウエケンはWindowsに転んだので現役のマッカーは私だけですが（笑）。iPodやiTMSもですが、最近はMac miniなどでMacの方もまた注目を集めているようですよね。嬉しい限りです。
ウエケン：私はもともと最初に使ったOSはMS-DOSで、途中で少しMacを使ってたときもあったんですが、今は音楽制作はWindowsを使ってて、作業ではSolarisとかLinuxなどを使ってます。すいません（笑）。でもMacOSXはMachカーネルだからUNIXみたいなもので、ちょっと興味があります。
