文章：森谷 雄（All About「ハワイ」旧ガイド）
ハワイの新聞社"ホノルル・アドバタイザー"紙主催のレストラン＆グルメ大賞『ハワイ・ベスト・レストラン 2004-05』。読者投票と評論家により、カテゴリー別のベスト・レストランを決定します。
 |
シス・キッチン |
ハワイ・ベスト・レストラン2004-05 コリアン部門
韓国系の人が多く住むハワイ。2004年末には、韓国の食材や日用品が揃う人気のスーパー"パラマ・スーパーマーケット"の2号店がアラモアナ・センター裏側にオープンし、韓国の食文化がますますハワイに浸透していく模様。そんな韓国の家庭料理が味わえる"コリアン部門"には、3軒のレストランが選ばれています。
Best Korean Restaurant: Sorabol Restaurant 
韓国料理部門、焼肉部門(次ページで紹介)の両方に選ばれた『ソラボル』が、"ベスト・コリアン・レストラン"に決定。アラモアナ・センター裏のケイアモクSt.にあり、周囲は韓国系のレストランやショップが集まるコリアタウン。宮廷風の広い店内では、焼肉はもちろん、鶏の薬膳スープ"サンゲタン"や"チヂミ"、"石焼ビビンバ"、さらに日本の寿司まで味わうことができます。また食後には、もち米に麦芽を入れて作った甘い飲み物"シッケ"がサービス。24時間営業。
［住 所］805 Keeaumoku St.
ワイキキからアラモアナ・センターまで、ザ・バス 8・19・20・42・58番、ルートE利用
ケイアモクSt.を徒歩約7分 (夜は暗いので、タクシー利用)
［地 図］Yahoo! Maps
［電 話］808-947-3113
［営業時間］24時間営業 (バー: 18:00～翌2:00)
■ Korean: Sis Kitchen (シス・キッチン)
グルメタウン・カイムキにあるコリアン・クィジーン・レストラン。レモンイエローの壁に黒いテーブルが置かれたスタイリッシュな空間で頂くのは、オシャレに変身したキムチチャーハンやチヂミなどの韓国家庭料理。中華料理『ハッピー・デー』の裏にあり、2階はカフェ『デイズ・オブ・アロハ』。
［住 所］1137 11th Ave.
ワイキキからザ・バス 303番利用
［地 図］Yahoo! Maps
［電 話］808-732-0902
［営業時間］月、水～土: 11:00～21:00 日: 16:00～21:00 火曜定休
■ Korean: Gina's BBQ (ジーナズ・バーベキュー)
ロコ御用達のBBQプレートランチ専門店。看板メニューである"ジーナズ・スペシャル"は、カルビとチキン2枚ずつにプルコギ、4種類の惣菜とごはん3盛りで＄7.25。ボリューム満点のプレートランチです。
［住 所］2919 Kapiolani Blvd. マーケット・シティ・ショッピングセンター内
ワイキキからザ・バス 303番利用
［地 図］Yahoo! Maps
［電 話］808-735-7964
［営業時間］日～木: 10:00～22:00 金・土: 10:00～23:00
■ 次ページ: ロコが選んだベスト焼肉レストランを発表！
